You searched for: totalment impossibles et inadmissibles (Franska - Grekiska)

sur les marchés financiers, il y a eu des comportements irresponsables et inadmissibles.
Στις χρηματοπιστωτικές αγορές υπήρξαν ανεύθυνες και απαράδεκτες συμπεριφορές.

nous devons disposer de règles communes définissant les pratiques admissibles et inadmissibles.
Πρέπει να έχουμε κοινούς κανόνες που θα ορίζουν τόσο τις θεμιτές όσο και τις αθέμιτες πρακτικές.

ces mesures répressives contrevenant à la liberté d' expression sont inquiétantes et inadmissibles.
Αυτά τα μέτρα καταστολής, που παραβιάζουν την ελευθερία έκφρασης, είναι ανησυχητικά και απαράδεκτα.

des frais moyens de 24 euros pour un virement de 100 euros sont tout simplement excessifs et inadmissibles.
24 ευρώ για τη μεταφορά ενός ποσού 100 ευρώ κατά μέσο όρο θεωρώ ότι είναι πάρα πολύ και μη αποδεκτό.

l'impossible et mon espoir
Το αδύνατο είναι η ελπίδα μου

c'est impossible et inadmissible!
Η κοινή συζήτηση έληξε.

cette fuite en avant est scandaleuse et inadmissible.
Αυτή η ορμητική πορεία μπροστά είναι σκανδαλώδης και απαράδεκτη.

ce sera impossible et je ne puis que vous mettre en garde.
Λοιπόν, ας σεβασθούμε τις Συνθήκες, ας σεβασθούμε τον κανονισμό μας.

pirker pays pratiquement impossible et qui permette une bonne coopération contre un détournement illégal.
Αδυνατώ να καταλάβω πώς το άτομο αυτό πήρε άδεια.

ce serait impossible et, soyons honnêtes, ce ne serait pas souhaitable.
Θά 'ταν αδύνατον και ομολογουμένως μη ενδεδειγ­μένο.

de ce fait, la synthèse de la protéine bactérienne est impossible et la bactérie cesse de croître.
Αυτό έχει ως αποτέλεσµα να µην µπορούν πλέον τα βακτήρια να παράγουν πρωτεΐνη και να σταµατούν να αναπτύσσονται.

cela est institutionnellement impossible. et demain et aprèsdemain, nous nous trouverons dans une situation encore plus grave.
a3-127/90) του κ. vecchi, εξ ονόματος της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών, σχετικά με την τροποποίηση των άρθρων 115 παρ.

une approche communautaire est presque impossible, et on peut se demander d'ailleurs ce que la communauté pourrait faire.
Ευχαριστώ το προσωπι­κό κι όλους όσους με βοήθησαν, ιδίως όλους τους συναδέλφους στην Επιτροπή Μεταφορών.

nous demandons donc à la commission de faire l'impossible et de nous répondre d'ici la semaine prochaine.
Θα ήθελα να διο και επιπλέον κίνη­τρα στην Κοινότητα προκειμένου να έχουμε μια πιο αισθητή παρουσία από πλευράς Επιτροπής, μια παρου­σία με ανθρώπινο πρόσωπο.

après cela, il est superflu et inadmissible d'invoquer toute notion de «communauté internationale», bornons­nous à parler de «communauté atlantique».
Μετά από αυτά, είναι περιττή και απαράδεκτη κάθε αναφορά στην έννοια μιας κάποιας «Διεθνούς Κοινότητας», αρκεί η αναφορά στην Ατλαντική Κοινότητα.