You searched for: tu t'en fou (Franska - Holländska)

je m'en fou
maakt me niet uit

il faut que tu t'en ailles.
je moet gaan.

demeures-tu en ville ?
woon je in de stad?

où habites-tu, en fait ?
waar woon je eigenlijk?

--comment! tu en doutes?
"wat! twijfelt gij er nog aan?"

des illusions, je ne crois pas que tu t'en fasses.
ik meen dat mevrouw trupia dat doet.

femmes o c o υ tu en d
vrouwen o c o υ

vois donc ce que tu en penses».
overweeg dus wat gij meent, dat ik zal doen.

crois-tu en l'existence de dieu ?
geloof je in het bestaan van god?

qu'étais-tu en train de faire ?
wat was je aan het doen?

es-tu en train d'écrire une lettre ?
schrijft ge een brief?

-- tu en seras bien plus avancé! dit athos.
--„daarmede zoudt gij ver gevorderd zijn,” hernam athos.

ils dirent: «nous prends-tu en moquerie?»
zij zeiden: "maak jij ons tot (onderwerp van) bespotting?"

lequel donc des bienfaits de ton seigneur mets-tu en doute?
welke der voordeelen van uwen heer, o mensch! zult gij in twijfel trekken?

oui je sais vous une poignes de personnes a qui j ose le dire et tu en fait partie donc encore une fois je t'aime
ja ik weet dat je een greep van mensen die dag en je durft zeggen dat het een van hen zo weer i love you

tu en déduit que sa responsabilité ne peut être mise en cause pour des actes qui n'ont pas été commis par la feg.
tu leidt daaruit af dat zij niet aansprakelijk kan worden gesteld voor handelingen die niet door de feg zijn verricht.

-- crois-tu en avoir encore une certaine somme à dépenser ce soir?
--„gelooft gij er van avond nog iets van te kunnen missen?”

est-il possible me tenir au courant quand tu en saura plus, ou quand il serait livré.
is het mogelijk me op de hoogte te houden wanneer je meer weet of wanneer deze zou geleverd worden.

-- merci, ma bonne ketty, mais de l'intention seulement, car la confidence, tu en conviendras, n'est point agréable.
--„ik dank u, goede ketty! maar alleen voor de bedoeling; want die mededeeling, zooals gij moet bekennen, is niet van de aangenaamste.”

coucou, j'èspère que tu vas bien, tu me manques énormément, j'aimerais te revoir ! je m'en fou que sa me fasse du mal par après, j'en assumerai les conséquences, mais je veux te revoir au plus vite !
hallo, ik hoop dat je goed, ik mis je heel veel, ik wil je weer te zien! kan me niet schelen, dat het me later pijn, ik neem de gevolgen, maar ik wil u snel te zien!