You searched for: en vain (Franska - Japanska)

en vain.
...しかし 出来ない

- en vain.
大丈夫と思うけど...

mais en vain.
but in vain しかし 空しい

mais ce fut... en vain.
"しかし徒労に終わり"

j'ai cherché en vain
この世界の中で何物をもってしても

j'ai essayé, en vain.
やってみたが 失敗した

nous avons protesté en vain.
抗議はしたが無駄だった。

brad n'est pas mort en vain.
ブラットの死は、無駄死に じゃなかった。

j'ai tout essayé, en vain.
色々試したけど 効果なかった

tous ses efforts ont été en vain.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。

"ne soient pas morts en vain,
"人々の死を無駄にすることなく"

mais ne souffrez-vous pas en vain?
お前さんだけが 疲れる必要はないのだぞ

espérons que ça ne sera pas en vain.
これが何かの役に立つように期待しよう。

pardonnez-moi, mais vous rêvez en vain.
大変失礼ですが、 あなた方は無意味な空想をしているのです

leurs morts ne seront pas en vain!
仲間の死を 無駄にできない

dick essaya en vain de résoudre le problème.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。

j'ai tenté de la localiser, en vain.
引き上げようとしたけど 受信されてない解除したに違いない

- au moins il n'est pas mort en vain.
- 少なくとも無駄死にじゃない

- janis, je n'affecterai personne en vain.
無駄な仕事に人員を割きたくない

il a essayé en vain de m'ouvrir les yeux.
彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。