You searched for: bonté (Franska - Portugisiska)

bonté
bem

bonté divine !
barbaridade!

ayez la bonté de me laisser finir.
tenha a bondade de me permitir chegar ao fim.

allah est plein de bonté et parfaitement connaisseur.
sabei que deus é onisciente, sutilíssimo.

notre devoir consiste à traiter les réfugiés avec bonté et loyauté.
temos o dever de tratar os refugiados com amabilidade e justiça.

l`Éternel aime ceux qui le craignent, ceux qui espèrent en sa bonté.
o senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.

et la bonté envers ma mère. il ne m'a fait ni violent ni malheureux.
e me fez piedoso para com a minha mãe, não permitindo que eu seja arrogante ou rebelde.

beaucoup de gens proclament leur bonté; mais un homme fidèle, qui le trouvera?
muitos há que proclamam a sua própria bondade; mas o homem fiel, quem o achará?

la commission a fait preuve de beaucoup de bonté à l' égard des producteurs.
na realidade, a comissão foi simpática para com os produtores.

car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.
(pois o fruto da luz está em toda a bondade, e justiça e verdade),

si le parlement a la bonté de nous accorder sa clémence, je pourrais mener cela à terme.
se a magnanimidade do parlamento o permitir, vou talvez conseguir terminar este mandato.

il aime la justice et la droiture; la bonté de l`Éternel remplit la terre.
ele ama a retidão e a justiça; a terra está cheia da benignidade do senhor.

c`est lui qui délivre ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de miséricorde;
quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,

la terre, ô Éternel! est pleine de ta bonté; enseigne-moi tes statuts!
a terra, ó senhor, está cheia da tua benignidade; ensina-me os teus estatutos.

monsieur rack, je ne suis pas naïf, et je ne pense pas non plus que le monde n' est que bonté.
senhor deputado rack, nem sou ingénuo nem acredito que o mundo seja constituído só por gente boa.

afin de montrer dans les siècles à venir l`infinie richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en jésus christ.
para mostrar nos séculos vindouros a suprema riqueza da sua graça, pela sua bondade para conosco em cristo jesus.

béni soit dieu, qui n`a pas rejeté ma prière, et qui ne m`a pas retiré sa bonté!
bendito seja deus, que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua benignidade.

ceux qui méditent le mal ne s`égarent-ils pas? mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.
porventura não erram os que maquinam o mal? mas há beneficência e fidelidade para os que planejam o bem.

elle doit représenter la réconciliation et la bonté et non la mort de personnes innocentes comme lors de l’ attentat suicide d’ haïfa.
deve significar reconciliação e exaltar o bem, e não a morte de inocentes, como sucedeu com os ataques suicidas em haifa.

qu`ils louent l`Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles en faveur des fils de l`homme!
dêem graças ao senhor pela sua benignidade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!