You searched for: parse que les voiture propres sont cher (Franska - Spanska)

les fonds propres sont plus flexibles que les prêts bancaires.
los recursos propios son más flexibles que los préstamos bancarios.

personnellement, je crois que les ressources propres sont ce que nous décidons qu'elles sont.
personalmente, creo que los recursos propíos son lo que no sotros decidamos que sean.

mieux informer les consommateurs sur les voitures propres
aplazado el voto sobre un acuerdo de cooperación técnica con rusia

nous constatons que les ressources propres sont gérées de telle manière qu'en fait, on glisse vers une renationalisation.
en efecto, estamos viendo cómo los recursos propios se están gestionando de una forma que, en realidad, equivale a un comienzo de renacionalización.

la conséquence en sera que la pollution par le plomb sera réduite et que les voitures propres se vendront plus facilement.
espero ahora que hoy finalice el procedimiento parlamentario, de modo que el consejo en su próxima reunión dé el último paso y apruebe esta propuesta.

2 considérant qu'il convient de prévoir que les projets de décisions de financement établis par la banque pour les opérations non couvertes par ses ressources propres sont
considerando que resulta conveniente prever que para los proyectos de decisiones de financiación establecidos por el banco para las operaciones no cubiertas por sus recursos propios se recabe el dictamen del comité de

mais c'est là aussi que les voitures sont les plus chères tou­tes taxes comprises.
pero en este último país los coches son los más caros si se tienen en cuenta todos los im­puestos.

l'honorable parlementaire sait bien que les différents éléments constitutifs du paquet delors ii, tant en ce qui concerne les dépenses que les ressources propres, sont étroitement imbriqués.
su señoría será tan consciente como lo soy yo, de que los distintos componentes del paquete delors ii, en lo que concierne a los gastos y a los recursos propios, están estrecha e íntimamente relacionados entre sí.

ils ont volé les voitures, ainsi que les fusils des soldats.
también robaron los fusiles que había en el vehículo.

aujourd’hui, les véhicules propres sont plus chers à l’achat que les véhicules traditionnels car leur marché est encore peu développé.
los vehículos limpios tienen un precio de compra más elevado que los convencionales ya que el mercado para ese tipo de vehículos no está muy desarrollado.

sont moins sensibles aux fluctuations des prix de détail que les voitures particulières privées.
son menos sensibles a las fluctuaciones de los precios al por menor que los turismos privados.

pour les véhicules autres que les voitures particulières, la situation est radicalement différente.
en lo que se refiere a los vehículos diferentes de los turismos, la situación es muy distinta.

nous savons tous que les l^n^s et énormes poids lourds sont plus polluants que les voitures de tourisme rapides.
cualquiera que conduzca hoy día, nosotros, sin ir más lejos, sabe que es verdad.

les cycles de matière sont généralement ouverts pour les biens de consommation tels que les voitures ou les équipements électroniques.
los bienes de consumo como los automóviles y aparatos electrónicos se caracterizan por ciclos abiertos de los materiales.

il arrivait également que les voitures de la police stationnent en double file, empêchant les voitures diplomatiques de sortir.
además, en algunas ocasiones, los coches de policía estacionaban en doble fila, con lo que los vehículos diplomáticos no podían salir de sus plazas.

tant que les voitures rouleront à l’essence, au gazole ou à tout autre carburant dérivé du pétrole, elles
mientras los automóviles funcionen con gasolina, gasóleo o cualquier otro derivado del petróleo, seguirán emitiendo

sable de près d'un quart de ces émissions et que les voitures particulières s'en adjugent la plus grande part.
la comisión, en su documento, insiste en la necesidad de incrementar la inspección y mantenimiento de los vehícu los como factor esencial para reducir las emisiones contaminantes.

je citerai, comme exemple, l'effet de serre, les couches d'ozone, les voitures propres, le programme pour la méditerranée.
en el horizonte, la adopción de una moneda única, el ecu, sellará la vocación unitaria de la comunidad en este campo.

À terme, tout peut fonctionner à l'hydrogène, aussi bien les voitures que les centrales électriques, en passant par les téléphones portables.
en el futuro, todo podrá funcionar con hidrógeno, desde los automóviles hasta las centrales eléctricas y los teléfonos móviles.

j'ignorais jusqu'à maintenant que masse critique est indispensable pour créer des embouteillages, je croyais que les voitures y arrivaient toutes seules.
hasta ahora, no sabía que definitivamente necesitábamos a masa crítica para tener embotellamientos de tráfico, hasta ahora, pensaba que los autos se las pueden arreglar solos.