You searched for: pardon et moi (Franska - Turkiska)

ils ont un pardon et une récompense généreuse.
bunlar bağışlanma ve cömert bir ödül haketmişlerdir.

ils auront un pardon et une énorme récompense.
bir bağışlanma vardır onlar için, bir büyük ödül vardır.

annonce-lui un pardon et une récompense généreuse.
artık o kimseyi, bağışlanma ve cömertçe verilecek bir ecirle müjdele.

pour ceux-ci, il y aura un pardon et un don généreux.
onlar için bir bağışlanma ve bol rızık vardır.

et moi aussi je me sers de mon plan.
ben de (onları yakalamak için) bir tuzak kuruyorum.

des grades de supériorité de sa part ainsi qu'un pardon et une miséricorde.
allah katından dereceler, bir bağışlanma, bir rahmet...

et moi je ne suis qu'un avertisseur clair».
bana gelince, ben ancak açıkça uyaran biriyim."

ton seigneur est certes détenteur du pardon et détenteur aussi d'une punition douloureuse.
doğrusu rabbin hem bağışlayan ve hem de can yakıcı azap verendir.

et moi, je désavoue ce que vous (lui) associez».
sizin şirkinizle de, şeriklerinizle de benim hiç bir ilişiğim yoktur.” [11,17]

dis: «allah suffit comme témoin entre vous et moi».
de ki: "benimle sizin aranızda allah tanıktır.

«c'est (conclu) entre toi et moi, dit [moïse].
(musa) dedi ki: "bu, benimle senin aranda olan (bir antlaşma)dır.

et dis: «seigneur, pardonne et fais miséricorde.
(resulüm!) de ki: bağışla ve merhamet et rabbim!

heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, et dont les péchés sont couverts!
‹‹ne mutlu suçları bağışlanmış, günahları örtülmüş olanlara!

et dis: «seigneur, pardonne et fais miséricorde. c'est toi le meilleur des miséricordieux».
de ki: "rabbim! bağışla, merhamet et, sen merhamet edenlerin en hayırlısısın."