You searched for: παρεμβαινουσών (Grekiska - Franska)

Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά έξοδα συμπεριλαμβανομένων παρεμβαινουσών. ·
•fonctionnaires — recours en annulation — rapport de notation tardif — recours en indemnité recevabilité — préjudice» (deuxième chambre)

Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικό έξοδα, πλην των εξόδων των παρεμβαινουσών".
la requérante est condamnée aux dépens, à l'exception de ceux des parties intervenantes.

Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα περιλαμβανομένων και των εξόδων των παρεμβαινουσών."
la partie requérante est condamnée aux dépens, y compris ceux exposés par les parties intervenantes."

2) Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα έξοδα της Επιτροπής και των παρεμβαινουσών.
2) la requérante supportera ses propres dépens, ainsi que ceux exposés par la commission et par les parties intervenantes.

2) Καταδικάζει τις προσφεύγουσες αλληλεγγύως στα δικαστικά έξοδα, καθώς και στα έξοδα των παρεμβαινουσών. »
< l les dispositions du prösent titre s'appliquent aux transports par chemin defer, par route et par voie navigable. 2. le conseil, statuant ä i'unanimitö, pourra d6cider si, dans quelle mesure, et parquelle proc6dure, des dispositions appropri6es pourront ötre prises pour ia navigation maritime et aörienne.)) ))

2) Οι προσφεύγουσες φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους, καθώς και τα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής και των παρεμβαινουσών.
2) les requérantes supporteront, outre leurs propres dépens, ceux exposés par la commission et par les parties intervenantes.

— να καταδικάσει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα, εξαιρουμένων των εξόδων των παρεμβαινουσών, οι οποίες και πρέπει να τα φέρουν οι ίδιες.»
- de condamner le conseil aux dépens, à l'exception de ceux des intervenants, qui les supporteront euxmêmes."

"την απόρριψη της αιτήσεως αναιρέσεως, την επικύρωση των επιβληθέντων προστίμων και την καταδίκη των αναιρεσειουσών στο σύνολο των δικαστικών δαπανών, περιλαμβανομένων και των εξόδων των παρεμβαινουσών."
selon la décision, les restrictions de la concurrence consistaient en une série d'accords et/ou de pratiques concertées ayant pour objet la fixation de prix et/ou de quotas de livraison ainsi que la répartition des marchés du treillis soudé.

- να γίνει τύποις δεκτή η προσφυγή, αλλά να απορριφθεί ως αβάσιμη και να καταδικαστεί η nashua στα δικά της δικαστικά έξοδα, καθώς και στα έξοδα των παρεμβαινουσών, ήτοι της Επιτροπής και της cec0m-
- de déclarer le recours recevable, mais de le rejeter comme non fondé et de condamner nashua à supporter see propres dépens ainsi que ceux des parties intervenantes, à savoir la commission et le cecom ;

1) Πεπλανημένη εφαρμογή του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 40/94 δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των διαφιλονικουμένων σημάτων:-το Πρωτοδικείο υπέπεσε σε πλάνη εκτιμώντας ότι δεν υφίσταται κατ'ελάχιστον quantum ομοιότητας μεταξύ του σήματος bainbridge της παρεμβαίνουσας και της οικογενείας σημάτων που περιλαμβάνει το στοιχείο the bridge της αναιρεσείουσας, της στιγμή κατά την οποία το ίδιο αναγνώρισε ότι το αμφισβητούμενο σήμα bainbridge εμφανίζει "ορισμένη" φωνητική ομοιότητα με ορισμένα σήματα της αναιρεσείουσας, ομοιότητα που δεν αντισταθμίζει εννοιολογική διαφορά μεταξύ των συγκρουομένων σημάτων, δοθέντος ότι το "τεκμήριο" στο οποίο στηρίχθηκε το Πρωτοδικείο, σύμφωνα με το οποίο ο μέσος Ιταλός καταναλωτής γνωρίζει επαρκώς την αγγλική γλώσσα ώστε να μπορεί να αναγνωρίσει στην έννοια του όρου "bridge", είναι ασφαλώς πεπλανημένο
1) application erronée de l'article 8, paragraphe 1, sous b) du règlement no 40/94, en tant qu'il y a un risque de confusion entre les marques en conflit: