You searched for: וילכו (Hebreiska - Portugisiska)

וילכו איש איש לביתו׃
cada um foi para sua casa.

וילכו כלם להתפקד איש לעירו׃
e todos iam alistar-se, cada um � sua própria cidade.

וילכו משם באניה אל מקום חרבה לבדד׃
retiraram-se, pois, no barco para um lugar deserto, � parte.

התשלח ברקים וילכו ויאמרו לך הננו׃
ou ordenarás aos raios de modo que saiam? eles te dirão: eis-nos aqui?

ויברכם יהושע וישלחם וילכו אל אהליהם׃
assim josué os abençoou, e os despediu; e eles foram para as suas tendas.

ויהי הדבר הזה לחטאת וילכו העם לפני האחד עד דן׃
ora, isto se tornou em pecado; pois que o povo ia até dã para adorar o ídolo.

והמה נערו עליהם את העפר מעל רגליהם וילכו לאיקניון׃
mas estes, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para icônio.

ויאמר אליהם לכו עד שלשה ימים ושובו אלי וילכו העם׃
ele lhes respondeu: ide-vos até o terceiro dia, e então voltai a mim. e o povo se foi.

והם לא שתו לבם לזאת וילכו להם זה אל שדהו וזה אל מסחרו׃
eles, porém, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio;

וגם שאול הלך לביתו גבעתה וילכו עמו החיל אשר נגע אלהים בלבם׃
e foi também saul para sua casa em gibeá; e foram com ele homens de valor, aqueles cujo coração deus tocara.

את הדרך הישר עזבו ויתעו וילכו בדרך בלעם בן בעור אשר אהב שכר העולה׃
os quais, deixando o caminho direito, desviaram-se, tendo seguido o caminho de balaão, filho de beor, que amou o prêmio da injustiça,

גם יהודה לא שמר את מצות יהוה אלהיהם וילכו בחקות ישראל אשר עשו׃
nem mesmo judá havia guardado os mandamentos do senhor seu deus; antes andou nos costumes que israel introduzira.

ויאמר אליהן ישוע אל תיראן לכנה והגדן לאחי וילכו הגלילה ושם יראוני׃
então lhes disse jesus: não temais; ide dizer a meus irmãos que vão para a galiléia; ali me verão.

וילכו בחקות הגוים אשר הוריש יהוה מפני בני ישראל ומלכי ישראל אשר עשו׃
e andado segundo os costumes das nações que o senhor lançara fora de diante dos filhos de israel, e segundo os que os reis de israel introduziram.

וילכו אתנו גם תלמידים מקסרין ויביאו אתנו ללון בבית איש כתי ושמו מנסון והוא תלמיד ישן׃
e foram também conosco alguns discípulos de cesaréia, levando consigo um certo mnáson, cíprio, discípulo antigo, com quem nos havíamos de hospedar.

וילכו אחריו המנים המנים מן הגליל ומן עשר הערים ומירושלים ויהודה ומעבר לירדן׃
de sorte que o seguiam grandes multidões da galiléia, de decápolis, de jerusalém, da judéia, e dalém do jordão.

ואבנר ואנשיו הלכו בערבה כל הלילה ההוא ויעברו את הירדן וילכו כל הבתרון ויבאו מחנים׃
e caminharam abner e os seus homens toda aquela noite pela arabá; e, passando o jordão, caminharam por todo o bitrom, e vieram a maanaim.

ויאמר יהושע אל הכהנים לאמר שאו את ארון הברית ועברו לפני העם וישאו את ארון הברית וילכו לפני העם׃
e falou josué aos sacerdotes, dizendo: levantai a arca do pacto, e passai adiante do povo. levantaram, pois, a arca do pacto, e foram andando adiante do povo.