You searched for: diletto (Italienska - Albanska)

forse per diletto.
mbase e bën për kënaqësi.

cioè, cosa fai per diletto?
mendoj, çfarë bënë për argëtim?

salutate ampliato, mio diletto nel signore
të fala ampliut, të dashurit tim në zotin.

io sono per il mio diletto e la sua brama è verso di me
eja, i dashuri im, le të dalim nëpër fusha, ta kalojmë natën nëpër fshatra!

il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille
i dashuri im është i bardhë dhe i kuq, ai dallon ndër dhjetë mijë veta.

se e' per diletto, allora e' lui a scegliere i campioni.
nëse e bën për kënaqësi është ai qëi zgjedh luftëtarët.

il mio diletto ha messo la mano nello spiraglio e un fremito mi ha sconvolta
i dashuri im e vuri dorën te vrima e derës, dhe të përbrëndshmet e mia u ngashërryen nga ai.

il mio diletto è per me e io per lui. egli pascola il gregge fra i figli
i dashuri im është imi, dhe unë jam e tij; ai e kullot kopenë midis zambakëve.

a che serviva il casco? - per mio diletto. - che c'è?
dhe më pas e shtynë akoma më shumë deri sa ai të donte të vinte këtu.

come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! anche il nostro letto è verdeggiante
sa i bukur je, i dashuri im, madje dhe i dashurueshëm! për më tepër shtrati ynë është blerosh.

e' lui infatti che ci ha liberati dal potere delle tenebre e ci ha trasferiti nel regno del suo figlio diletto
në të cilën ne kemi shpengimin me anë të gjakut të tij dhe faljen e mëkateve.

al diletto figlio timòteo: grazia, misericordia e pace da parte di dio padre e di cristo gesù signore nostro
e falënderoj perëndinë, të cilit i shërbej sikurse edhe të parët e mi me ndërgjegje të pastër, se pa pushim të kujtoj në lutjet e mia, ditë e natë;

secondo il beneplacito della sua volontà. e questo a lode e gloria della sua grazia, che ci ha dato nel suo figlio diletto
në të cilin kemi shpengimin me anë të gjakut të tij, faljen e mëkateve sipas pasurivë së hirit të tij,

canterò per il mio diletto il mio cantico d'amore per la sua vigna. il mio diletto possedeva una vigna sopra un fertile colle
dua të këndoj për të dashurin tim një kantik të mikut tim lidhur me vreshtin e tij. i dashuri im kishte një vresht mbi një kodrinë shumë pjellore.

in verità è stato per mio diletto. per vedere mio fratello in rovina e proteggere il regno dalle sue azioni dettate dall'idiozia.
ishte argëtuese, vërtet, duke shkatërruar ditën e madhe të vëllait tim, dhe duke mbrojtur mbretërinë nga rregulli i tij idiot për një kohë të gjatë.

come un melo tra gli alberi del bosco, il mio diletto fra i giovani. alla sua ombra, cui anelavo, mi siedo e dolce è il suo frutto al mio palato
si një mollë midis pemëve të pyllit kështu është i dashuri im midis të rinjve. kam dëshëruar shumë të rri në hijen e tij dhe aty jam ulur, fryti i tij ishte i ëmbël në gojën time.

dolcezza è il suo palato; egli è tutto delizie! questo è il mio diletto, questo è il mio amico, o figlie di gerusalemme
goja e tij është vetë ëmbëlsia; po, ai është tërheqës në çdo pikpamje. ky është i dashuri im, ky është miku im, o bija të jeruzalemit.

che ha da fare il mio diletto nella mia casa, con la sua perversa condotta? voti e carne di sacrifici allontanano forse da te la tua sventura, e così potrai ancora schiamazzare di gioia
Çfarë bën i preferuari im në tempullin tim, kur ka kryer shumë veprime të kobshme? a do të mundin mishrat e shenjtëruara të largojnë prej teje ligësinë tënde, me qëllim që ti të mund të gëzohesh?

lèvati, aquilone, e tu, austro, vieni, soffia nel mio giardino si effondano i suoi aromi. venga il mio diletto nel suo giardino e ne mangi i frutti squisiti
zgjohu, o veri dhe eja, o jugë; fryj mbi kopshtin tim, dhe aromat e tij të përhapen! le të hyjë i dashuri im në kopshtin e tij dhe të hajë frytet e zgjedhura!

chi è colei che sale dal deserto, appoggiata al suo diletto? sotto il melo ti ho svegliata; là, dove ti concepì tua madre, là, dove la tua genitrice ti partorì
kush është ajo që del nga shkretëtira duke u mbështetur tek i dashuri i saj? të kam zgjuar nën mollën, ku nëna jote të ka lindur, ku ajo që të ka lindur të ka nxjerrë në dritë.