You searched for: mamma mia che bella villa (Italienska - Danska)

che bella casa!
sikke et smukt hus!

che bella musica!
sikken dejlig musik!

- che bella idea! esclama la ragazzina. oh!
- sikken god idé, siger den lille pige.

che bella donna è l' onorevole roth-behrendt!
hvor er fru roth-behrendt dog en smuk kvinde!

ho detto:" ma che bella attività mi è capitato di svolgere!
" jeg har fået alle tiders arbejde!", sagde jeg.

È la prima volta in vita mia che mi si dà del comunista.
rådets formand skab har netop fremlagt en dybtgående analyse af resultaterne af det europæiske råds møde i bruxelles.

io sono estremamente deluso dalla mia, che non è una risposta.
dessylas (com). — (gr) jeg vil gerne takke formanden for hans svar.

io credo, per parte mia, che le due posizioni non siano incompatibili.
hr. formand, der er ti lande i europa, som er på vej mod et mere intensivt samarbejde. hvert land med en egen historie, og med en egen parlamentarisk tradition.

È così specialmente in aree come la mia, che hanno un elevato potenziale di sviluppo del turismo.
turiståret slutter formelt i marts 1991.

la loro reiezione da parte del parlamento europeo ha indotto i socialisti francesi a dichiarare per bocca mia che voteranno contro la relazione.
vi går over til quin-betænkningen (dok 1-658/80): indførelse af en afgift på fangster af laks taget i Østersøen af fællesskabsfartøjer.

l'ono­revole diligent sogna semplicemente di applicare la politica della cannoniera agli stati moderati del golfo. che bella protezione per l'europa !
de kompetente institutioner i fællesskabet opfordres til i betragtning af ef-landenes direkte afhængighed af olieimport, der næsten udelukkende sker ad søvejen, i rette tid at tage beslutninger.

mi sembra inoltre intollerabile e poco incoraggiante che in regioni come la mia, che importano il grano, si applichi il prelievo di corre sponsabilità.
det er grunden til, at kom missionen nu beder medlemsstaterne sikre mere og bedre information jeg beder om deres støtte af dette fundamentalt vigtige punkt.

signor presidente, mi permetta di salutare tra il pubblico mia mamma, mia sorella e mia moglie che mi hanno fatto visita finalmente a strasburgo e che mi hanno offerto lo spunto per questa mia prima dichiarazione di voto dicendomi:" vedi, è ora di pranzo.
hr. formand, tillad mig at hilse på min mor, min søster og min kone, som befinder sig i tilhørerlogen, og som endelig er kommet for at besøge mig i strasbourg. det var dem, der gav mig inspiration til min første stemmeforklaring i dag, da de sagde følgende til mig:" nu er det frokosttid.

la presidenza danese non ritiene necessaria una campagna diplomatica nelle varie capitali europee, soprattutto nella mia, che si fa tirare le orecchie in materia sociale in europa?
hvor mange møder, der skal holdes f.eks. i rådet af social- og arbejdsministre, må afhænge helt af omfanget af de konkrete arbejdsopgaver.

ciò significa, da parte mia, che dovremo sfruttare tutet le possibilità offerte dall'articolo k6 del trattato affinché la commissione e il parla mento possano collaborare.
kom missionen vil bestræbe sig på at tage aktivt del i formuleringen af den politik under anvendelse af sine nye beføjelser i henhold til afsnit vi i traktaten om den europæiske union.

avrei preferito, da parte mia, che la comunità desse manforte alla costituzione del nuovo tribunale di amburgo, o per lo meno, manifestasse la propria fiducia alla corte internazionale di giustizia.
personlig ville jeg have foretrukket, at fællesskabet støtter oprettelsen af den nye domstol i hamburg eller i det mindste giver udtryk for sin tillid til den internationale domstol.

desiderosa, per parte mia, che questa conferenza non finisca per insabbiarsi, voterò, malgrado qual che riserva, la proposta di risoluzione presentata dau'onorevole spineui.
cassanmagnago cerretti at dens repræsentant i udvalget var alene om at vare tage de synspunkter med hensyn til modstand imod en politisk union, som det danske folketing har til kendegivet.

abbiamo infatti aspettato che fosse la nato ad as sumersi la responsabilità. l'ueo ha dimostrato anche in quella circostanza di essere non solo una «bella addormentata», ma anche più «addormentata» che «bella».
og alligevel fremhæver vi altid forskellene og problemerne, näi det drejer sig om udenrigspolitik, og jeg mener, at der er en meget grundlæggende påstand, og det er, at udenrigspolitikken er en projektion og en udvikling af den indre styrke, man har, og sådan har det været gennem tiderne.