Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in quanto
as an
Senast uppdaterad: 2016-11-24
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
... in quanto:
... and for several reasons:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in quanto membri
as members:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
in quanto segue:
in the following:
Senast uppdaterad: 2002-04-23
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:
a) in quanto membri
(a) as members:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ma quanto è ricevuto come â donoâ da dio non può assolutamente essere contro lâ uomo.
but what is received as a "gift" from god cannot absolutely be against man.
il metodo generale per determinare il contenuto energetico, o potere calorifico, è descritto nella norma comunitaria en 14.918.
the general method to determine the heating value, or the calorific value, is described in federal standard en 14918.
il settimo giorno, lo sapete bene, è descritto nel secondo capitolo della genesi, dove dice che dio â riposò dalle sue opereâ nel giorno settimo.
the seventh day, as you all very well know, is described in the second chapter of genesis: â and on the seventh day god rested from his worksâ .