Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prodotti surgelati
deep-frozen products
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alcuni prodotti potrebbero essere stati surgelati all' origine
some products may be frozen at the origin
Senast uppdaterad: 2023-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
primo: la rintracciabilità dei prodotti alimentari fino all' origine, la maggior trasparenza possibile.
the first aim is to create traceability of foodstuffs back to their origins, in other words maximum transparency.
tale norma non si applica tuttavia ai prodotti surgelati e congelati la cui quantità è espressa un unità di volume.
however, this rule shall not apply to deep frozen or frozen products, the quantity of which is expressed in units of volume.
le modifiche che riguardano categorie merceologiche particolari, quali le carni, gli oli e i grassi, i prodotti surgelati...
changes affecting particular categories , such as meat , fats and oils , frozen items...
prodotti surgelati, bagnati o particolarmente freddi non rappresentano un problema per hsc350. l'etichetta verrà comunque incollata senza difficoltà al prodotto.
frozen, wet or particularly cold products don't represent a problem for the price labeler hsc350k. the label will come however glued without difficulty to the product.