You searched for: rifugiano (Italienska - Engelska)

i gioielli sono detti buddisti si rifugiano;
for the jewels said to a buddhist taking refuge;

molte persone si rifugiano nell'economia sommersa.
many people are taking recourse to the informal economy.

dopo aver ucciso alcuni soldati, i partigiani si rifugiano nel villaggio.
after killing several soldiers, the partisans hid in the village.

mi rivolgo alla tailandia affinché non estradi coloro che si rifugiano nel suo territorio.
i call on thailand not to extradite those who are seeking refuge on its territory.

appena giunge un visitatore, cambiano di stanza o si rifugiano sotto un mobile.
when a visitor is present, they move to another room or hide under a piece of furniture.

gli abitanti si rifugiano sulla terraferma nella colonia di lilibeo, l'attuale marsala.
its surviving inhabitants sought refuge on the mainland, and soon integrated themselves among the people of lilybaeum, modern-day marsala.

È una ferita profonda che sanguina e coinvolge i numerosi stati in cui si rifugiano le masse di profughi.
it is a running sore that is getting worse and spreading to many countries where streams of refugees are taking shelter.

bisogna che il luogo in cui si rifugiano non sia freddo; infatti il gelo e la fame le fanno dimagrire.
it must provide that the place in which they are sheltered is not cold; in fact cold and hunger make them lose weight.

gli abitanti delle città si rifugiano in campagna dove, come per scongiurare la morte, si danno a tutti i vizi.
city-dwellers took refuge in the country where, as if to avert death, they gave themselves over to every vice.

anzi forse nessuno. speriamo sia perché mantengono, come da tradizione, il tipico anonimato nel quale si rifugiano i supereroi.
truly, you don’t see many around. well, maybe none. let’s hope that it’s because, in accordance with tradition, the typical super hero takes refuge in anonymity.

minoranze etniche, diverse popolazioni degli altipiani vietnamiti vengono oppresse e si rifugiano in parte in cambogia, dove vengono accolte in campi.
ethnic minorities and the various peoples of the vietnamese highlands are oppressed, with some of them fleeing to cambodia and being accommodated in camps.

7 l'eterno è buono; è una fortezza nel giorno della distretta, ed egli conosce quelli che si rifugiano in lui.
7 jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

il concilio di nicea i - riguardo ai paolini che si rifugiano nella chiesa cattolica, un decreto e stato pubblicato per cui dovrebbero essere pienamente battezzati.
council of nicaea i - "concerning the paulianists who take refuge with the catholic church, a decree has been published that they should be fully baptized.

1:7l’eterno è buono; è una fortezza nel giorno della distretta, ed egli conosce quelli che si rifugiano in lui.
1:7yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.

30la via di dio è perfetta; la parola dell'eterno è purificata col fuoco; egli è lo scudo di tutti coloro che si rifugiano in lui.
30 as for god, his way is perfect; the word of the lord is proven; he is a shield to all who trust in him.

si rifugiano gli uomini all’ombra delle tue ali, si saziano dell’abbondanza della tua casa: tu li disseti al torrente delle tue delizie.
and the children of men take refuge in the shadow of your wings.

14:32 che si risponderà ai messaggeri delle nazioni? «il signore ha fondato sion e in essa si rifugiano gli oppressi del suo popolo».
32 "how then will one answer the messengers of the nation? that the lord has founded zion, and the afflicted of his people will seek refuge in it."

ma dall’altra parte «ci sono anche quelli che si rifugiano nella propria schiavitù, nella propria rigidità, e non sanno nulla della misericordia di dio».
however, on the other hand “there are also those who take refuge in slavery, in its very rigidity, and they know nothing of god’s mercy”.

i quali si rifugian nella libertà.
war in the man.