Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un ordine
an only order,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È un ordine!
È un ordine!
Senast uppdaterad: 2023-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' un ordine?
e' un ordine?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, ho chiesto la parola per sollecitare un parere del presidente in carica del consiglio.
mr president, i have asked for the floor because i seek guidance from the president-in-office of the council.
essi dovranno sollecitare un ventaglio di opzioni di gestione accompagnate da una stima della conseguenze biologiche e socioeconomiche.
they will have to request a range of management options, accompanied by estimates of their biological and socio-economic consequences.
inoltre, dobbiamo nel contempo sollecitare un dialogo generale, come ha rilevato l’ oratore precedente.
furthermore, we must, at the same time, call for a general dialogue, as the previous speaker pointed out.
tale situazione ha indotto il settore a sollecitare un intervento pubblico diretto a compensare l’improvviso aumento dei costi.
this has led to calls from the fishing industry for public intervention to compensate for this sudden increase in costs.
sollecitare un rapporto diverso datore di lavoro / dipendente relativi alla cura dei bambini che possono essere trovati attraverso questo servizio
solicit any relationship other than employer/employee related to child care as may be found through this service
essa ha costituito altresì un' occasione per sollecitare un maggiore impegno delle parti nell' attuazione degli accordi di dayton.
it was also an occasion to seek greater commitment from the parties implementing the dayton agreements.
avete tutte le ragioni di sollecitare un meccanismo che garantisca il passaggio alla seconda fase: ebbene, l'ho ottenuto!
you are right to request a mechanism that guarantees a shift to the second stage: well, i have obtained it!