Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un ordine
an only order,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un ordine!
È un ordine!
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un ordine?
e' un ordine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi dovranno sollecitare un ventaglio di opzioni di gestione accompagnate da una stima della conseguenze biologiche e socioeconomiche.
they will have to request a range of management options, accompanied by estimates of their biological and socio-economic consequences.
tale situazione ha indotto il settore a sollecitare un intervento pubblico diretto a compensare l’improvviso aumento dei costi.
this has led to calls from the fishing industry for public intervention to compensate for this sudden increase in costs.
sollecitare un rapporto diverso datore di lavoro / dipendente relativi alla cura dei bambini che possono essere trovati attraverso questo servizio
solicit any relationship other than employer/employee related to child care as may be found through this service
essa ha costituito altresì un'occasione per sollecitare un maggiore impegno delle parti nell'attuazione degli accordi di dayton.
it was also an occasion to seek greater commitment from the parties implementing the dayton agreements.
avete tutte le ragioni di sollecitare un meccanismo che garantisca il passaggio alla seconda fase: ebbene, l'ho ottenuto!
you are right to request a mechanism that guarantees a shift to the second stage: well, i have obtained it!