You searched for: piagnistei (Italienska - Franska)

niente piagnistei.
- mais j'ai pris 4 kilos.

- niente piagnistei!
maman.

basta coi piagnistei.
fini de s'apitoyer.

dai, niente piagnistei.
allez, pas de pleurs.

- risparmiami i piagnistei.
- te mets pas à chialer.

basta con i piagnistei.
cessez de pleurnicher.

non sopporto i piagnistei!
je ne supporte pas les pleurnichards !

ehi, come mai i piagnistei?
pourquoi cette tête ?

non ascolterò i tuoi piagnistei.
je n'ai pas l'intention de te plaindre.

ehi, non voglio piagnistei qui.
eh, pas de pleurs ici.

- piantala con i tuoi piagnistei.
- arrête tes simagrées!

niente piu' piagnistei. andiamo.
t'arrêtes de geindre.

non dar retta ai suoi piagnistei.
ne te fais pas manipuler.

niente casini, niente piagnistei.
pas d'effusion, pas d'agitation.

no, ero solo stanco dei suoi piagnistei.
j'en avais marre de l'entendre gémir.

niente piagnistei, voi due, vi prego.
haut les cœurs. s'il vous plaît.

niente piagnistei, gliela faremo vedere!
on va leur monter une concurrence.

il reparto piagnistei e di sopra, signora.
allez pleurer au premier !

- siamo abituati ai piagnistei degli ebrei.
nous sommes habitués aux jérémiades des juifs.

per tua informae'ione, i piagnistei non attaccano.
vos pleurs, c'est usé.