Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mento dei crediti pari alle attività di riserva in valuta conferite dalle altre bcn partecipanti . 2 .
2 . Οι απαιτήσεις των συμμετεχουσών ΕθνΚΤ προσαρμόζονται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2009 , σύμφωνα με τις αναπροσαρμο σμένες σταθμίσεις τους στην κλείδα κατανομής .
attività nette per il finanzia mento delle pensioni posizione netta tra a termine e a pronti, al tasso di cambio di mercato
Καθαρή θέση μεταξύ προθεσμια κής και άμεσης συναλλαγής, στην αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία
in terzo luogo, il regolamento proposto si applica solo ai rating che sono distribuiti previo abbona mento o comunicati al pubblico.
Τρίτον, ο προτεινόμενος κανονισμός εφαρμόζεται μόνον στις αξιολογήσεις της πιστοληπτικής ικανότητας που διανέμονται με την καταßολή συνδρομής ή κοινοποιούνται δημοσίως.
l' istruzione di pagamento non può essere disposta dal sa sul cui conto mirror avverrà l' accredita mento .
Η οδηγία πληρωμής δεν μπορεί να εισ αχθεί από το επικουρικό σύστημα του οποίου ο αντικριζόμενος λογα ριασμός πρόκειται να πιστωθεί .
l' obiettivo del programma è far fronte al malfunziona mento del mercato dei titoli e ripristinare un meccanismo di trasmissione della politica monetaria appropriato.
Σκοπός του προγράμματος είναι η αντιμετώπιση της δυσλει τουργίας των αγορών τίτλων και η αποκατάσταση του προ σήκοντος μηχανισμού μετάδοσης της νομισματικής πολιτι κής.
i gruppi nazionali utenti costituiscono lo spazio di comunicazione ed interazione con fornitori e utenti di servizi di regola mento titoli nell' ambito del rispettivo mercato nazionale .
Οι εθνικές ομάδες χρηστών αποτελούν ένα φόρουμ επικοινωνίας και διάδρασης με τους παροχείς και τους χρήστες των υπηρεσιών διακανο νισμού τίτλων σε επίπεδο εθνικής αγοράς .
ammorta mento fondi di accantonamento attivo 3 . titoli diversi da azioni fino a un anno di cui : euro oltre un anno di cui : euro 5 .
Τίτλοι πλην μετοχών Έως 1 έτους εκ των οποίων : ευρώ Άνω του 1 έτους εκ των οποίων : ευρώ 5 .
operazioni di rifinanzia mento a più lungo termine operazioni temporanee di fine-tuning operazioni temporanee di tipo struttu rale operazioni di rifinanzia mento margi nale valore nominale o costo delle operazioni di pronti contro ter mine
Πράξεις πιο μακροπρόθε σμης αναχρη ματοδότησης Αντιστρεπτέες πράξεις εξομά λυνσης ßραχυ χρόνιων διακυ μάνσεων της ρευστότητας Διαρθρωτικές αντιστρεπτέες πράξεις Διευκόλυνση οριακής χρη ματοδότησης Πιστώσεις για την κάλυψη περιθωρίων
a. trattamento degli ordini di pagamento le disposizioni delle norme relative al trattamento degli ordini di paga mento[ elenco delle sezioni] sono valide ed efficaci.
Επεξεργασία εντολών πληρωμής Οι διατάξεις σχετικά με την επεξεργασία των εντολών πληρωμής[ απα ρίθμηση των σχετικών κεφαλαίων] του Κανονισμού είναι ισχυρές και εκτελεστές.
cfr , anche le norme speciali sull' applicazione del regime di riserve minime nell' allegato iii del regola mento bce / 2008/32 .
Βλέπε επίσης τις ειδικές διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού ΕΚΤ / 2008/32 .