Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
330113 | - - di limone |
330113 | - - de lămâie |
Senast uppdaterad: 2012-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sospensione orale viscosa, giallo-verde, al gusto di miele.
suspensie orală vâscoasă, de culoare gălbuie cu o tentă verde, cu gust de miere.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bevanda spiritosa al gusto amaro o bitter:
băutură spirtoasă cu gust amar sau bitter:
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cibo in abbondanza, adesso anche al gusto della sostenibilità
În calitate de cetăţeni europeni este greu să ne imaginăm limitele aprovizionării cu alimente.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
p) bevanda spiritosa al gusto amaro o bitter:
p) băutură spirtoasă cu gust amar sau bitter:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i prodotti devono essere esenti da sapori estranei, in particolare dal gusto di brucciato o di caramello.
produsele nu trebuie să aibă nici un gust străin, în special gustul de produs ars sau caramelizat.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora egli andò a prenderli e li portò alla madre, così la madre ne fece un piatto secondo il gusto di suo padre
iacov s'a dus de i -a luat, şi i -a adus mamei sale, care a făcut o mîncare, cum îi plăcea tatălui său.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sorbitolo liquido (cristallizzante), glicole propilenico, acqua purificata, aromatizzante naturale e artificiale al gusto di gomma da masticare.
sorbitol lichid (cristalizat), propilenglicol, apă purificată, aromatizant natural şi artificial pentru gumă de mestecat
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
e polpa d'arancia, concentrato di purea di acerola, fibra di mela e concentrato di succo di limone.
și pulpă de portocale, piure concentrat de acerola, fibre de mere și suc de lămâie concentrat.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha un sapore fine e denso di profumi, un gusto di latticino fruttato con un carattere di formaggio erborinato poco marcato che gli conferisce una certa dolcezza.
are o savoare fină și parfumată, un gust de lapte fructat, cu un gust de mucegai puțin pronunțat care îi conferă o anumită delicatețe.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sodio citrato acido citrico, anidro sodio benzoato glicerolo saccarosio sorbitolo liquido (cristallizzato) glicole propilenico acqua depurata aromatizzante naturale e artificiale al gusto di gomma da masticare.
citrat de sodiu acid citric anhidru benzoat de sodiu glicerol zahăr sorbitol lichid (cristalizat) propilenglicol apă purificată aromatizant natural şi artificial pentru gumă de mestecat.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
in tal modo è possibile ottenere caratteristiche organolettiche specifiche: una consistenza soda e croccante, uno spiccato gusto di carne cotta di maiale, di fegato e di cipolle.
aceasta permite obținerea caracteristicilor organoleptice specifice: o textură fermă și crocantă, precum și un gust pronunțat de carne fiartă de porc, de ficat și de ceapă.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa ti serve: mele biologiche che stiano in posizione dritta su di un tavolo · candele · carta incerata · pelapatate e succo di limone
aveţi nevoie de: mere ecologice mari care pot sta drepte pe o masă · lumânări · hârtie cerată · un cuţit de curăţat cartofi și suc de lămâie
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decora le mele intagliando dei disegni con cautela nella buccia con la punta del pelapatate (strofina i disegni con del succo di limone per evitare che diventino scuri). 4.
decoraţi merele sculptând cu atenţie modele în coaja mărului cu vârful cuţitului de curăţat cartofi (frecaţi modelele realizate cu suc de lămâie pentru ca acestea să nu devină maronii). 4.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gastrici: nausea, vomito, diarrea, gas intestinali o dolore addominale, infiammazione della gola, sensazione di bocca secca o anomala, diminuzione della sensibilità al gusto, indigestione, mal di stomaco
25 aparat digestiv: greaţă, vărsături, diaree, gaze intestinale sau durere abdominală, inflamaţie în gât, uscăciune sau senzaţie anormală în gură, diminuarea percepţiei gustului, indigestie, dureri de stomac.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lattosio monoidrato, mannitolo, amido di mais, povidone k 30, acido citrico anidro, sodio citrato, magnesio stearato, acesulfame potassio, aroma naturale di limone e lime.
lactoză monohidrat, manitol, amidon de porumb, polividonă k 30, acid citric anhidru, citrat de sodiu, stearat de magneziu, acesulfam de potasiu, aromă naturală de lămâie şi tei.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
compresse masticabili compresse masticabili ovali con singola tacca, giallo pallido, al gusto di miele con impresso il codice m01 (1 mg) e m02 (2,5 mg) su un lato della compressa.
comprimate masticabile comprimate masticabile de formă ovală, cu aromă de miere, de culoare galben- pal, inscripţionate pe o singură parte cu codul m01 (1 mg) sau m02 (2, 5 mg).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la bevanda può anche essere denominata «gin distillato» se è stata ottenuta esclusivamente mediante ridistillazione di alcole etilico di origine agricola di qualità adeguata, con le caratteristiche organolettiche desiderate e con un titolo alcolometrico iniziale di almeno il 96 % vol utilizzando i tradizionali alambicchi di gin, in presenza di bacche di ginepro e di altri prodotti vegetali naturali, a condizione che il gusto di ginepro sia predominante.
băutura poate fi denumită "gin distilat" dacă este obținută exclusiv prin redistilarea unui alcool etilic de origine agricolă având calitatea corespunzătoare, caracteristicile organoleptice dorite și o tărie alcoolică inițială de minim 96 % vol în recipientele tradiționale discontinue din aramă utilizate pentru gin, în prezența boabelor de ienupăr și a altor produse vegetale naturale, gustul ienupărului trebuind să fie preponderent.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering