You searched for: blago (Kroatiska - Svenska)

blago
skatt

blago ožalošæenima: oni æe se utješiti!
saliga äro de som sörja, ty de skola bliva tröstade.

blago krotkima: oni æe baštiniti zemlju!
saliga äro de saktmodiga, ty de skola besitta jorden.

blago èovjeku komu gospodin ne ubraja krivnju.
salig är den man som herren icke tillräknar synd.»

blago èistima srcem: oni æe boga gledati!
saliga äro de renhjärtade, ty de skola se gud.

jahve nad vojskama, blago onom tko se u te uzda.
herre sebaot, salig är den människa som förtröstar på dig.

blago mirotvorcima: oni æe se sinovima božjim zvati!
saliga äro de fridsamma, ty de skola kallas guds barn.

a blago vašim oèima što vide, i ušima što slušaju.
men saliga äro edra ögon, som se, och edra öron, som höra.

"blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko!
»saliga äro de som äro fattiga i anden, ty dem hör himmelriket till.

blago onom koga ti pouèavaš, jahve, i uèiš zakonu svojemu:
säll är den man som du, herre, undervisar, och som du lär genom din lag,

blago steèeno jezikom lažljivim nestalna je ispraznost onih koji traže smrt.
de skatter som förvärvas genom falsk tunga, de äro en försvinnande dunst och hasta till döden.

blago je bogatomu tvrdi grad, a ubogima je propast njihovo siromaštvo.
den rikes skatter äro honom en fast stad, men de armas fattigdom är deras olycka.

blago narodu kojem je tako, blago narodu kojem je jahve bog!
saligt är det folk som det så går; ja, saligt är det folk vars gud herren är.

blago èovjeku kome jahve ne ubraja krivnju i u èijemu duhu nema prijevare!
säll är den människa som herren icke tillräknar missgärning, och i vilkens ande icke är något svek.

blago narodu kojemu je jahve bog, narodu koji on odabra sebi za baštinu!
saligt är det folk vars gud herren är, det folk som han har utvalt till arvedel åt sig.

blago vama: sijat æete kraj svih voda, puštajuæi vola i magarca da slobodno idu!
sälla ären då i som fån så vid alla vatten, i som kunnen låta edra oxar och åsnor fritt ströva omkring.

blago tvojim ljudima i tvojim slugama koji stoje pred tobom i slušaju tvoju mudrost!
sälla äro dina män, och sälla äro dessa dina tjänare, som beständigt få stå inför dig och höra din visdom.

blago onome koji misli na uboga i slaba: u dan nevolje jahve æe ga spasiti!
säll är den som låter sig vårda om den arme; honom skall herren hjälpa på olyckans dag.

blago tvojim ženama, blago ovim tvojim slugama koji su neprestano pred tobom i slušaju tvoju mudrost!
sälla äro dina män, sälla äro dessa dina tjänare, som beständigt få stå inför dig och höra din visdom.

"blago vama kad vas - zbog mene - pogrde i prognaju i sve zlo slažu protiv vas!
ja, saliga ären i, när människorna för min skull smäda och förfölja eder och sanningslöst säga allt ont mot eder.