You searched for: ego benedico vobis et domum hanc (Latin - Italienska)

ego benedico vobis et domum hanc
benedico questo ramo

ego benedico vobis in nomine patris et filii et spiritis sanctit
vi benedico nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo.

pax vobis et spiritum tuum
la pace sia con te

patres cor tuum, et domum
dei padr e dell'amore

facite vobis et favorite mihi
poi fate voi

ego benedico vos in nomine patri
vi benedico nel nome del padre,del figlio e dello spirito santo

comites venite et domum meam ostendam
come to my house companions show

dominus pugnabit pro vobis et vos tacebiti
il signore combatterà per voi, e voi starete tranquilli»

interrogavimus ergo senes illos et ita diximus eis quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis et muros instaurareti
allora abbiamo interrogato quegli anziani e abbiamo loro detto: chi ha dato ordine di ricostruire questo tempio e di rialzare questa cinta di mura

gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione domini nostr
grazia e pace sia concessa a voi in abbondanza nella conoscenza di dio e di gesù signore nostro

dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxisti
vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato, abbiamo cantato un lamento e non avete pianto

quod postquam vidit sapientiam scilicet salomonis et domum quam aedificavera
la regina di saba, quando ebbe ammirato la sapienza di salomone, la reggia che egli aveva costruito

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christo
grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo

propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie me
ecco, proprio per questo, io mi caricherò di voi come di un peso e getterò lontano dal mio volto voi e la città che ho dato a voi e ai vostri padri

si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credeti
se vi ho parlato di cose della terra e non credete, come crederete se vi parlerò di cose del cielo

expletis autem viginti annis postquam aedificavit salomon domum domini et domum sua
passati i vent'anni durante i quali aveva edificato il tempio e la reggia

sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentia
ma se egli ti dice: non voglio andarmene da te, perché ama te e la tua casa e sta bene presso di te

et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobi
diceva loro: «fate attenzione a quello che udite: con la stessa misura con la quale misurate, sarete misurati anche voi; anzi vi sarà dato di più

vocavitque nomen primogeniti manasse dicens oblivisci me fecit deus omnium laborum meorum et domum patris me
giuseppe chiamò il primogenito manasse, «perché - disse - dio mi ha fatto dimenticare ogni affanno e tutta la casa di mio padre»

de quorum victimis comedebant adipes et bibebant vinum libaminum surgant et opitulentur vobis et in necessitate vos protegan
quelli che mangiavano il grasso dei loro sacrifici, che bevevano il vino delle loro libazioni? sorgano ora e vi soccorrano, siano il riparo per voi