Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et succendam ignem in muro damasci et devorabit moenia benada
yakıp yok edecek ben-hadatın saraylarını.››
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et posuerunt arma eius in templo astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro bethsa
saulun silahlarını aştoretin tapınağına koyup cesedini beytşean kentinin suruna çaktılar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladiu
duvarcılar, yükleri taşıyanlar, yükleyenler bir eliyle çalışıyor, bir eliyle silah tutuyordu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muro
bütün bu kentler yüksek surlarla, kapılarla, sürgülerle sağlamlaştırılmıştı. bunlardan başka surla çevrilmemiş birçok köy de vardı.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dices ascendam ad terram absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt ei
diyeceksin ki: sursuz köyleri olan bir ülkeye saldıracak, esenlik ve güvenlik içinde yaşayan insanların üzerine yürüyeceğim. bu köylerin tümü sursuz; kapıları da kapı sürgüleri de yok.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit baasa rex israhel in iudam et muro circumdabat rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno as
yahuda kralı asanın krallığının otuz altıncı yılında İsrail kralı baaşa yahudaya saldırmaya hazırlanıyordu. asanın topraklarına giriş çıkışı engellemek amacıyla, rama kentini güçlendirmeye başladı.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in hierusalem et in libano et in omni terra potestatis sua
bütün ambarlı kentleri, ayrıca savaş arabalarıyla atların bulunduğu kentleri de onarıp güçlendirdi. böylece yeruşalimde, lübnanda, yönetimi altındaki bütün topraklarda her istediğini yaptırmış oldu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit ad eos rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscu
komutan, ‹‹efendim bu sözleri yalnız size ve efendinize söyleyeyim diye mi gönderdi beni?›› dedi, ‹‹surların üzerinde oturan bu halka, sizin gibi dışkısını yemek, idrarını içmek zorunda kalacak olan herkese gönderdi.››
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: