You searched for: tradizzjonalment (Maltesiska - Litauiska)

fil-post fejn l-espressjoni tradizzjonali kienet tkun użata tradizzjonalment.
iš vietovės, kurioje tradiciškai vartojamas tradicinis terminas.

Ċerti ismijiet tradizzjonalment użati għandhom jikkostitwixxu denominazzjoni ta’ oriġini fejn huma:
tam tikri tradiciškai vartojami pavadinimai laikomi kilmės vietos nuoroda, kai:

Ċerti ismijiet użati tradizzjonalment għandhom jikkostitwixxu denominazzjoni tal-oriġini meta jkunu:
tam tikri tradiciškai naudojami pavadinimai laikomi kilmės vietos nuoroda, kai:

din hija r-raġuni għaliex lue tradizzjonalment għażlet li ssegwi politika ta’ integrazzjoni reġjonali.
• bendradarbiavimą socialinėje ir kultūros srityse.

dan huwa terminu, jew inizjali, li tradizzjonalment jintuża biex jiddeskrivi prodott intenzjonat għas-suq ingliż.
tai terminas (arba inicialai), tradiciškai taikomas anglijos rinkai skirtam produktui apibūdinti.

dan is-subtip jinkludi depożiti li tradizzjonalment jissejħu depożiti eżalattivi sedimentarji (sedex).
Šis porūšis apima telkinius, kurie nuo seno vadinami hidroterminiais telkiniais (sedex).

tradizzjonalment, id-dipendenza kienet tiġi ttrattata b’kombinazzjoni ta’ trattamenti farmakoloġiċi u psikoloġiċi.
dėl pažangos narkomanijos neurobiologinių moksliniųtyrimų srityje pradėta vartoti vaistus, kuriais veikiama dopaminerginė sistema.

il-pajjiżi li tradizzjonalment għandhom rabtiet ekonomiċi, kummerċjali jew ġeografiċi ma’ pajjiżi benefiċjarji ġirien;
šalių, kurios turi tradicinių ekonominių, prekybos arba geografinių ryšių su kaimyninėmis šalimis paramos gavėjomis;

dan l-istokk huwa wkollmistad aktar tradizzjonalment minn bastimenti li jużaw konzijiet,xbiek tat-tonn jew anki gangmu pelaġiku.
taigi ji ėmėsi visų priemonių, kad užtikrintų,jog visos susijusios šalys laikysis plano nuo žuvies sugavimo iki jos pardavimo.

l-isem ġeografiku in kwistjoni jkun intuża tradizzjonalment u konsistentement biex ifisser u jippreżenta inbid prodott fiż-żona ġeografika li jirriferi għalih,
atitinkamas geografinis pavadinimas buvo tradiciškai ir nuosekliai vartojamas atitinkamame geografiniame rajone pagamintam vynui apibūdinti ir pateikti,

tradizzjonalment, is-servizz tal-ħlas kienu jkunu offruti minn banek regolati mid-direttivi bankarji tal-ue.
tradiciškai mokėjimų paslaugas teikė bankai, kurių veikla reglamentuojama pagal es bankininkystės direktyvas.

l-imħallfin jiddeliberaw bejniethom, mingħajr interpreti, f’lingwa komuni li, tradizzjonalment, hija l-lingwa franċiża.
teisėjų tarpusavio pasitarimai vyksta nedalyvaujant vertėjams žodžiu bendra kalba, kuri tradiciškai būna prancūzų.

il-politika agrikola komuni (pak) tradizzjonalment hija waħda mill-pilastri ċentrali tal-politika tal-ue.
bendroji žemės ūkio politika (bŽŪp) nuo seno yra vienas svarbiausių es politikos ramsčių.

billi dawk il-karatteristiċi kwalitattivi għandhom jikkorrispondu ma' dawk osservati fil-varjetajiet importati minn żoni li tradizzjonalment ikabbru r-ross indica;
kadangi kokybinės savybės turėtų sutapti su veislių, importuojamų iš rajonų, kurie tradiciškai augina indica ryžius, savybėmis;

il-gruppi tal-ikel li mhumiex tradizzjonalment affumikati, bħal crisps, sopop u zlazi, ma jaffettwawx l-esponiment b’mod sinifikanti.
tam tikrų grupių maisto produktų, kurie tradiciškai nėra rūkomi, pvz., traškučių, sriubų ir padažų, poveikis nėra didelis.

tradizzjonalment, dawn il-fornituri ta » l-infrastrutturi kienu responsabbli għall-immaniġġjar tar-regoli, prassi u standards relatati mal-pagamenti magħmula fl-istess pajjiż, u tipikament joffru wkoll is-servizzi tagħhom ta » l-ipproċessar lill-istituzzjonijiet finanzjarji.
tradiciškai šie infrastruktūros valdytojai atsakingi už taisyklių, procedūrų ir standartų, susijusių su vidaus mokėjimais, administravimą. be to, jie paprastai siūlo duomenų apdorojimo paslaugas ir finansų įstaigoms.