You searched for: dividendos adicionais propostos (Portugisiska - Engelska)

aprovar as medidas adicionais propostas; ou
agree with the supplementary actions submitted; or

medidas compensatórias adicionais propostas pelas autoridades francesas
additional compensatory measures proposed by the french authorities

todavia, duvida que as condições adicionais propostas sejam adequadas.
it doubts, however, that the proposed additional conditions fulfil this purpose.

a coesão económica e social pressupõe, sim senhor, mas não significa apenas, que sejam assegurados os recursos adicionais propostos no segundo pacote delors.
it is true that maastricht has brought a social 'plus', but it leaves a lot to be desired, as several earlier speakers have already pointed out.

despesas adicionais propostas (em dotações para pagamentos, de 1997 a 1999)
the proposed additional spending (in commitment appropriations, 1997 to 1999)

' uma notificação à espanha relativa ao facto de não terem sido fornecidas informações suficientes no que se refere a uma notificação relativa a auxílios adicionais propostos para 1994, 1995 e 1996.
on 3 may, the commission published in the official journal of the european communities1^ aletter of formal notice to spain concerning the provision of insufficient information with respect to a notification concerning supplementary aid proposed for 1994, 1995 and 1996.

as dotações adicionais propostas para as despesas agrícolas elevam-se a 287 milhões de euros.
the additional appropriations proposed for agriculture expenditure amount to € 287 million.

se todos os administradores adicionais propostos forem também rejeitados pela comissão, esta designa um administrador que o hre nomeará ou diligenciará no sentido de ser nomeado, de acordo com um mandato de administrador aprovado pela comissão.
if all further proposed trustees are also rejected by the commission, the commission will nominate a trustee which hre will appoint or cause to be appointed, in accordance with a trustee mandate approved by the commission.

este desenvolve um trabalho de grande importância e necessita de recursos adicionais, proposta que merece o meu incondicional apoio.
it does very important work and needs extra resources, a suggestion i fully endorse.

as medidas adicionais propostas incluídas no plano de reestruturação alterado são, porém, adequadas para dissipar as dúvidas da comissão.
however, the proposed additional measures included in the modified restructuring plan address the commission’s doubts.

a crescente importância dos pagamentos directos deverá contribuir para a equidade e coesão, que serão reforçadas pela concessão de quotas adicionais proposta para as zonas de montanha e para os jovens agricultores.
given the current balance in the internal market, and the positive outlook for the milk and dairy sectors, the commission chose to reject radical solutions such as drastic price reductions or the abolition of the quota regime after careful study.

o senhor deputado paolo costa salientou com razão que as medidas de segurança adicionais propostas pela comissão não implicarão a presença obrigatória de agentes de segurança armados a bordo dos aviões.
mr paolo costa has rightly pointed out that the additional security measures proposed by the commission will not mean obligatory armed security officers on board aircraft.

a comissão da indústria sugere ao parlamento que apoie a louvável tentativa da comissão de reduzir regulamentação desnecessária e que vote contra a extensão dos tamanhos obrigatórios a todos os produtos adicionais proposta pela comissão do mercado interno.
the committee on industry suggests that parliament support the commission’s praiseworthy attempt to reduce unnecessary regulation and vote against the committee on the internal market’s proposed extension of mandatory sizes to all these extra products.

foram expressas opiniões divergentes em relação aos seis valores de referência adicionais propostos pela comissão europeia ( mobilidade, empregabilidade, criatividade e inovação, línguas, ensino pré­‑primário e investimento no ensino superior).
diverging opinions were expressed in relation to the six additional benchmarks proposed by the european commission ( mobility, employability, creativity and innovation, languages, pre-primary education and investment in higher education).

por razões de clareza jurídica, convém consolidar as alterações anteriores e as alterações adicionais propostas numa única decisão nova, e revogar a ação comum 2001/554/pesc,
it is appropriate, for reasons of legal clarity, to consolidate previous amendments and the additional proposed changes into one single new decision, and to repeal joint action 2001/554/cfsp,

são igualmente positivas as medidas adicionais propostas que permitem gerir a entrada legal no território da ue e que poderão contribuir para a redução do tráfico de seres humanos, bem como a intenção de instaurar regimes de protecção de elevada qualidade nos países de acolhimento.
i also welcome the additional measures proposed, which offer the means for managed, legal entry into the eu, not least if they help to reduce trafficking in human beings, along with the intention to develop high-quality protection regimes in receiving countries.

caso a plenária aprove as alterações aprovadas pela comissão dos assuntos económicos e monetários, juntamente com algumas das alterações adicionais propostas para a sessão de hoje, espero sinceramente que o conselho possa também aceitar esse texto, por forma a termos uma única leitura.
should plenary adopt the amendments adopted by the committee on economic and monetary affairs, together with some of the additional amendments proposed for today 's sitting, i very much hope that the council will be able to accept this text as well, so we would have only one reading.

a comissão pode concordar com todas as alterações propostas pelo senhor deputado goebbels no seu relatório, mas não com as alterações adicionais propostas pela senhora deputada echerer, alterações nos.75 e 76, pelo senhor deputado lehne, alterações 88 e 89, e pelo senhor deputado herzog, alteração 87.
the commission can agree with all the amendments that mr goebbels has proposed in his report, except those additionally proposed by mrs echerer, amendments nos 75 and 76, by mr lehne, amendments nos 88 and 89, and by mr herzog, amendment no 87.