Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nada deixa pra lá
never mind
Senast uppdaterad: 2021-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deixa pra lá!
let it go!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ok, deixa pra lá.
ok, never mind.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não deixa pra isso moço
Senast uppdaterad: 2024-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nada deixa ele bravo.
nothing ever makes him angry.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ah, eu encontrei, deixa pra lá.
oh, i found it, nevermind.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@lizersp: essa #redeglobo deixa a copa pra la!
this #redeglobo leaves the world cup aside!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nada deixa perdurar e nada deixa a sós!
it leaves nothing, nor does it spare;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mas este negócio de gravação, tudo bem, deixa pra lá.
but this taping business, fine, let it go.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a afeção nada deixa fora de si: o corpo, enquanto manifestação de vida, será nela e por ela julgado.
affection leaves nothing out of itself: the body, as a manifestation of life, will be judged in it and by it.
a técnica de clonagem nada deixa ao acaso, muito simplesmente copia, nada vindo realmente acrescentar ao que já existe.
cloning technology leaves nothing to chance, and makes bad copies.in actual fact, it adds nothing.
nada deixa o consumidor mais feliz do que receber o que pediu, à porta de sua casa, na hora certa, conforme prometido.
nothing makes consumers happier than getting what they ordered, delivered to their door, right on time, as promised.