You searched for: милость (Ryska - Franska)

Королевская милость
restoration

Это - милость Аллаха.
telle est la grâce d'allah.

Это - великая милость!
telle est la grande grâce!

Это и есть великая милость.
telle est la grande grâce!

Бог награждает оказывающих милость".
certes, allah récompense les charitables!»

Мы ввели его в Нашу милость.
et nous l'avons fait entrer en notre miséricorde.

Милость Аллаха к тебе велика!
et la grâce d'allah sur toi est immense.

и всякую милость возмещает сполна
et auprès de qui personne ne profite d'un bienfait intéressé,

Мы и прежде оказывали тебе милость,
et nous t'avons déjà favorisé une première fois

Неужели они отвергают милость Аллаха?
nieront-ils les bienfaits d'allah?

и другой раз Мы оказали тебе милость.
et nous t'avons déjà favorisé une première fois

Мир и Вам, милость и благословение Господа.
que la paix soit sur vous et que dieu vous soit miséricordieux et vous bénisse.

Не забывайте оказывать милость друг к другу.
et n'oubliez pas votre faveur mutuelle.

Они разве делят милость Господа твоего?
est-ce eux qui distribuent la miséricorde de ton seigneur?

И давно оказали Мы милость Мусе и Харуну.
et nous accordâmes certes à moïse et aaron des faveurs,

Разве это они распределяют милость твоего Господа?
est-ce eux qui distribuent la miséricorde de ton seigneur?

Истинно, в этом милость, назидание людям верующим.
il y a assurément là une miséricorde et un rappel pour des gens qui croient.

Милость твоего Господа лучше того, что они собирают.
la miséricorde de ton seigneur vaut mieux, cependant, que ce qu'ils amassent.

Они полагают, что оказали тебе милость, приняв ислам.
ils te rappellent leur conversion à l'islam comme si c'était une faveur de leur part.

Воистину, это - верное руководство и милость для верующих.
cependant qu'il est pour les croyants un guide et une miséricorde.