You searched for: пришел (Ryska - Rumänska)

К тебе пришел рассказ о Мусе,
a venit la voi spusa lui moise?

К тебе пришел рассказ о войске
a venit la tine oare spusa despre oşti?

Потому что к нему пришел слепой.
când orbul a venit la el.

Вот пришел к вам благовеститель и увещатель.
iată că v-a venit însă un vestitor, un predicator!

К тебе пришел о двух противниках рассказ?
povestea potrivnicilor a venit la tine?

Он пришел ко Господу с правым сердцем.
el a venit la domnul tău cu toată inima

пришел к Пилату и просил тела Иисусова;
omul acesta s'a dus la pilat, şi a cerut trupul lui isus.

И пришел я со знамение от вашего Господа.
eu v-am adus vouă un semn de la domnul vostru.

К тебе пришел рассказ о покрывающем (исходе)?
a venit la tine spusa despre cea care învăluie?

Я пришел к вам со знамением от вашего Господа.
eu v-am adus vouă un semn de la domnul vostru.

И дивились они, что пришел к ним увещатель из них.
ei se miră că vine la ei un predicator dintre ei.

Вот он пришел к своему Господу с непорочным сердцем.
el a venit la domnul tău cu toată inima

Когда он с сердцем непорочным Пришел к Владыке своему.
el a venit la domnul tău cu toată inima

К тебе пришел рассказ об Ибрахиме И почитаемых его гостях?
a venit la tine spusa despre oaspeţii prea-cinstiţi ai lui abraham?

И сварил Иаков кушанье; а Исав пришел с поля усталый.
odată, pe cînd ferbea iacov o ciorbă, esau s'a întors dela cîmp, rupt de oboseală.

И отвернулся Фираун и собрал свои козни, а потом пришел.
faraon plecă şi-şi strânse vicleşugul, apoi veni.

А тот, кто пришел с истиной и признал ее, - те богобоязненные.
cel care a venit cu adevărul şi cei care l-au mărturisit, aceştia sunt cei temători.

И скажут те, кто после них пришел: "О наш Господь!
prada este a celor care au venit după ei spunând: “domnul nostru!

Пришел первый и сказал: господин! мина твоя принесла десять мин.
cel dintîi a venit, şi i -a zis: ,,doamne, polul tău a mai adus zece poli.``

Мы испытали тех людей, Что были с Фараоном: Пришел посланник досточтимый к ним
Înaintea lor, noi am pus la încercare poporul lui faraon şi a venit la ei un trimis cinstit.