Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kako govorite: jaki smo i junaci u boju?
Как вы говорите: „мы люди храбрые и крепкие для войны"?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kako padoe junaci, i propade oruje ubojito!
Как пали сильные, погибло оружие бранное!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tvoji æe ljudi pasti od maèa i junaci tvoji u ratu.
И будут воздыхать и плакать ворота столицы ,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teko onima koji su jaki piti vino i junaci u meanju silovitog piæa.
Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kako padoe junaci u boju! jonatan kako pogibe na tvojim visinama!
Как пали сильные на брани! Сражен Ионафан на высотах твоих.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eto, junaci njihovi vièu na polju, i poslanici mirni plaèu gorko:
Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мирагорько плачут.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tvoji æe se junaci uplaiti, temane, da se istrebe pokoljem svi iz gore isavove.
Поражены будут страхом храбрецы твои,Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
junaci izmedju vojnika behu: asailo, brat joavov, elhanan, sin dodov iz vitlejema,
А главные из воинов: Асаил, брат Иоава; Елханан, сын Додо, изВифлеема;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i oni pomagahu davidu protiv èeta, jer hrabri junaci behu svi, te postae vojvode u njegovoj vojsci.
И они помогали Давиду против полчищ, ибо все это были люди храбрые и были начальниками в войске.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i semaji, sinu njegovom, rodie se sinovi, koji stareovahu u domu oca svog, jer behu dobri junaci.
У сына его Шемаии родились также сыновья, начальствовавшие в своем роде, потому что они были люди сильные.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i bacae se kamenjem na davida i na sluge cara davida, kome i s desne i s leve strane bee sav narod i svi junaci.
и бросал камнями на Давида и на всех рабов царя Давида; все же люди и все храбрые были по правую и по левую сторону царя .
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oni æe trèati kao junaci, kao vojnici skakaæe na zid, i svaki æe iæi svojim putem, niti æe odstupati sa svoje staze.
Как борцы бегут они и как храбрые воины влезают на стену, и каждый идет своею дорогою, и не сбивается с путей своих.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zadremae tvoji pastiri, care asirski, polegae junaci tvoji, narod se tvoj raspra po gorama, i nema nikoga da ih zbere.
Спят пастыри твои, царь Ассирийский, покоятся вельможи твои; народ твой рассеялся по горам, и некому собрать его.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prestae vojevati junaci vavilonski, stoje u gradu, nesta sile njihove, postae kao ene, izgoree stanovi njihovi prevornice polomie se.
Перестали сражаться сильные Вавилонские, сидят в укреплениях своих; истощилась сила их, сделались как женщины, жилища их сожжены, затворы их сокрушены.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
podigoe se svi junaci i uzee telo saulovo i telesa sinova njegovih, i donesoe ih u javis, i pogreboe kosti njihove pod hrastom u javisu, i postie sedam dana.
И поднялись все люди сильные, взяли тело Саулово и тела сыновей его, и принесли их в Иавис, и похоронили кости их под дубом в Иависе, и постились семь дней.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i od plemena gadovog prebegoe davidu u grad u pustinju hrabri junaci, veti boju, naoruani titom i kopljem, kojima lice bee kao lice lavovsko i behu brzi kao srne po gorama:
И из Гадитян перешли к Давиду в укрепление, в пустыню, люди мужественные, воинственные, вооруженные щитом и копьем; лица львиные – лица их, и они быстры как серны на горах.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luk i koplje nosiæe, estoki æe biti i nemilostivi, glas æe im buèati kao more, i jahaæe na konjima, spremni kao junaci da se biju s tobom, kæeri sionska.
держат в руках лук и копье; они жестоки и немилосерды, голос ихшумит, как море, и несутся на конях, выстроены, как один человек, чтобысразиться с тобою, дочь Сиона.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali ne lee medju junacima koji padoe izmedju neobrezanih, koji sidjoe u grob s orujem svojim, i metnue maèeve pod glave svoje, i bezakonje njihovo lei na kostima njihovim, ako i behu junaci strani na zemlji ivih.
Не должны ли и они лежать с павшими героями необрезанными, которые с воинским оружием своим сошли в преисподнюю и мечи свои положили себе под головы, и осталосьбеззаконие их на костях их, потому что они, как сильные, были ужасом на земле живых.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: