Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cievna mozgová príhoda
cerebrovascular accident
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
náhla cievna mozgová príhoda (cerebrovaskulárna príhoda)
troke (cerebrovascular accident)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ischemická cievna mozgová príhoda
ischaemic stroke
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prvá cievna mozgová príhoda/seea
first stroke/seea
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prvá hemoragická cievna mozgová príhoda
first haemorrhagic stroke
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mozgová príhoda
stroke
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
• infarkt myokardu a cievna mozgová príhoda
gall bladder disease
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
nedávno prekonaná ichemická cievna mozgová príhoda
recent ischaemic stroke
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cievna mozgová príhoda (fatálna a nefatálna)
all stroke (fatal and non-fatal)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prechodné ischemické záchvaty a cievna mozgová príhoda
transient ischaemic attacks and cerebrovascular accident
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cievna mozgová príhoda a systémová embolizácia nepostihujúca cns
stroke and non-cns systemic embolism
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prechodný ischemický záchvat (malá cievna mozgová príhoda)
transient ischemic attack (mini stroke)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(s vylúčením tichého im) alebo cievna mozgová príhoda
all-cause mortality, mi (excl. silent mi), or stroke
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cievna mozgová príhoda, prechodný ischemický záchvat, porucha pozornosti
cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, disturbance in attention
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cievna mozgová príhoda, systémová embolizácia nepostihujúca cns, vaskulárna smrť a im
stroke, non-cns systemic embolism, vascular death and myocardial infarction
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nedávny infarkt myokardu (im), nedávna náhla cievna mozgová príhoda alebo diagnostikované periférne arteriálne ochorenie
recent myocardial infarction (mi), recent stroke or established peripheral arterial disease
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
primárne cieľové ukazovatele boli smrť z akejkoľvek príčiny a prvý výskyt reinfarktu, náhla cievna mozgová príhoda alebo smrť.
the co-primary endpoints were death from any cause and the first occurrence of re-infarction, stroke or death.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cievna mozgová príhoda - prejavy zahŕňajú bolesť, slabosť, znecitlivenie alebo brnenie
troke – signs include pain, weakness, numbness, or tingling in the limbs
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cievna mozgová príhoda alebo systémová embolizácia mimo cns boli hlásené 0,8 na 100 pacientorokov.
stroke or non-cns systemic embolism was recorded in 0.8 per 100 patient years.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tremor, parestézia, cievna mozgová príhoda, závrat, synkopa, letargia, periférna neuropatia
tremor, paraesthesia, cerebrovascular accident, dizziness, syncope, lethargy, neuropathy peripheral
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: