You searched for: telekomunikačný (Slovakiska - Portugisiska)

telekomunikačný okruh
circuito de telecomunicação

-telekomunikačný sektor
-sector das telecomunicações

bezdrôtový telekomunikačný systém
sistema de telecomunicações sem fio

poštový a telekomunikačný zákonník
código dos correios e das telecomunicações

univerzálny pohyblivý telekomunikačný systém
umts

telekomunikačný park vo valencii, Španielsko
parque de telecomunicações em valência, espanha

využívajú iba sieť duchov ako bezpečný telekomunikačný kanál.
apenas usam a rede fantasma como um canal de telecomunicações seguras.

usetelekomunikácie (3226)telekomunikačné zariadenia (3226) telekomunikačný kábel
use processamento de dados (3236) organização do ensino (3216)orientação escolar (3216) orientação pedagógica produção assistida por computador (3236)produção audiovisual (3226)produção cinematográfica (3226)

alebo nový telekomunikačný satelit. - mňa absolútne nezaujíma, čo to je.
ou talvez seja parte de alguma experiência com um satélite de comunicação.

bt1komunikačný priemyselrt telematika telekomunikačný satelit use satelitná komunikácia (3226)
segurança e cooperação na europa, orga-

telekomunikačný vysielač napojený na vašu ženu je neďaleko motelu roadside na diaľnici číslo 31.
a torre telefónica fica perto de um motel na auto-estrada 31.

z 3. septembra 1998o spoločnom technickom predpise pre pozemský letový telekomunikačný systém (tfts)
decisÃo da comissÃo de 3 de setembro de 1998 relativa a um regulamento técnico comum para o sistema terrestre de telecomunicações para voos (tfts) [notificada com o número c(1998) 2378] (texto relevante para efeitos do eee) (98/535/ce)

komisia môže za závažné označiť protiprávne konanie pozostávajúce z toho, že telekomunikačný podnik v dominantnom postavení uplatňuje tarify s nožnicovým efektom.
É esse o caso de um operador de telecomunicações que ocupa uma posição monopolista no mercado dos serviços de acesso à rede que fornece aos seus concorrentes (prestações intermédias) e uma posição quase monopolista no mercado dos serviços de acesso a assinantes cujas tarifas provocam um efeito de compressão tarifária das margens para os seus serviços.

18. automobilový a telekomunikačný priemysel by mali ďalej podporovať prácu vykonanú európskymi organizáciami pre normalizáciu pri dokončovaní noriem potrebných pre celoeurópsku službu ecall.
18. a indústria automóvel e a das telecomunicações devem continuar a apoiar o trabalho das organizações de normalização europeias de finalização das normas necessárias para o serviço ecall pan-europeu.

posilniť telekomunikačný úrad s cieľom podporiť hospodársku súťaž na trhu uplatnením príslušných právnych predpisov, najmä vo vzťahu k zavedeniu opatrení potrebných na zabezpečenie hospodárskej súťaže na trhu.
reforçar a capacidade da agência das telecomunicações, de modo a fomentar a concorrência neste mercado, através da aplicação da legislação neste domínio, em especial no que se refere à introdução das salvaguardas necessárias em matéria de concorrência.

poštový a telekomunikačný regulačný úrad preto spoločnosti teracom uložil zvláštne povinnosti týkajúce sa distribúcie televízneho obsahu koncovým užívateľom prostredníctvom analógovej aj digitálnej pozemnej siete.
impôs, por conseguinte, obrigações específicas à teracom no que respeita à distribuição de conteúdos para televisão aos utilizadores finais, tanto através da rede analógica como digital terrestre.

treba zároveň uviesť, že zvýhodnenie ft narúša alebo hrozí narušením hospodárskej súťaže obzvlášť citeľne v tak vysoko konkurenčnom sektore, akým je telekomunikačný sektor.
deve assim concluir-se que, num sector concorrencial como é o das telecomunicações, as vantagens de que a ft beneficia falseiam ou ameaçam falsear a concorrência de forma particularmente significativa.

v mnohých členských tátoch sú kľúčové trhy ako telekomunikačný a dopravný trh, trh s energiami otvorené len na papieri, a to ete dlhopo termíne, ku ktorému sa tieto členské táty zaviazali ich otvoriť.
em alguns estados-membros, a abertura de mercados essenciaiscomo as telecomunicações, a energia e os transportes é apenas teórica, muito depois de os prazos subscritos pelos referidos estados-membros teremcaducado.

telekomunikačný trh dokazuje, aký význam má koordinované uplatňovanie politiky hospodárskej súťaže a odvetvových predpisov, ak chceme zabezpečiť, aby bývalé monopoly nezneužívali svoje dominantné postavenie na využívanie zákazníkov a vylučovanie konkurentov z trhu.
o mercado das telecomunicações permitiu demonstrar a importância da articulação entre a política de concorrência e a regulamentação sectorial específica, a m de impedir que os antigos monopolistas tirem partido da sua posição dominante para explorar os consumidores ou excluir os concorrentes.

vzhľadom na údajné výhody, ktoré ote vyplývajú z jej predchádzajúceho monopolného postavenia, grécke orgány zdôrazňujú, že od roku 2001 bol grécky telekomunikačný trh úplne liberalizovaný a podliehal ex ante regulačnému dozoru eett, vnútroštátneho regulačného orgánu.
no que se refere às supostas vantagens que a ote obteve graças à sua anterior situação de monopólio, o governo grego salientou que desde 2001 o mercado grego das telecomunicações foi totalmente liberalizado e que está sujeito a aprovações prévias da autoridade reguladora nacional, a eett.