You searched for: conclusão (Spanska - Engelska)

conclusão
conclusion

conclusÃo
conclusion

balanço e conclusão
ibbilanċjar u konklużjoni

conclusão quanto ao prejuízo
conclusion on injury

conclusão sobre o nexo de causalidade
conclusion on causation

conclusão sobre o interesse da comunidade
conclusion on community interest

a caução bancária é irrevogável antes da conclusão do processo judicial.
the bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.

» lula defende conclusão rápida da rodada doha (gazeta mercantil)
» lula defende conclusão rápida da rodada doha (gazeta mercantil)

» jobim defende conclusão de programa nuclear (folha de são paulo)
» jobim defende conclusão de programa nuclear (folha de são paulo)

as acções iniciadas ao abrigo dessa decisão continuam a ser regidas por ela até à sua conclusão.
actions commenced pursuant to that decision shall continue to be governed by it, until their completion.

deve ser igualmente apresentado um relatório final, no prazo de três meses a contar da conclusão da acção.
a final report shall also be submitted within three months of the completion of the action.

as informações complementares foram avaliadas por outro perito independente, que chegou à mesma conclusão que a comissão.
the new information was assessed by another independent expert, who also came to the same conclusion as the commission.

por conseguinte, não foi possível retirar qualquer conclusão significativa quanto a discrepâncias entre os preços médios fornecidos pelo eurostat.
therefore, no meaningful conclusion could be drawn from differences in average eurostat prices.

b) verificar e registar as quantidades por espécie conservadas a bordo após a conclusão das operações de desembarque ou transbordo;
(b) verify and record the quantities by species of catch remaining on board upon completion of landing or transhipment;

as partes notificam-se reciprocamente por escrito da conclusão dos respectivos procedimentos internos necessários para a entrada em vigor do presente acordo.
the parties shall notify each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

a aplicação do programa será suspensa entre quaisquer dois governos contratantes quando um dos dois tiver notificado a iccat nesse sentido, na pendência da conclusão de um acordo.
provided however, that implementation of the scheme shall be suspended between any two contracting governments if either of them has notified the iccat commission to that effect, pending completion of an agreement.

código provisório que não interfere em nada com a denominação definitiva do país, que será aprovada após conclusão das negociações actualmente em curso sobre este assunto no quadro das nações unidas.
código provisório que não interfere em nada com a denominação definitiva do país, que será aprovada após conclusão das negociações actualmente em curso sobre este assunto no quadro das nações unidas.

com base nos elementos de prova apresentados, considerou-se que não era possível retirar qualquer conclusão significativa no tocante à comparabilidade dos preços cobrados nos diferentes mercados.
it was considered that, on the basis of the evidence submitted, no meaningful conclusions could be drawn as to the comparability of the prices charged in the different markets.

(56) a indústria comunitária levantou igualmente objecções à conclusão de que os preços mais elevados de determinados componentes dos alimentos para animais podem ser compensados por substituição.
(56) the community industry also objected to the conclusions that higher prices in certain feed components can be compensated by substitution.

ii) conclusão da venda de bens imóveis no valor de aproximadamente […] milhões de eur, com efeitos globais no balanço o mais tardar em […],
(ii) completion, no later than […], of the sale of real estate valued at approximately eur […] million in total as reflected in the balance sheet;