Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siento tener que decirlo.
d'autre part, nous de vons éviter de nous emballer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
me duele tener que decirlo.
cela me chagrine de le dire.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los deportados a assab tuvieron que andar 4 kilómetros bajo el calcinante calor del desierto.
les personnes qui ont été transférées à assab ont dû parcourir 4 kilomètres sous la chaleur torride de cette zone désertique.
los artistas del tíbet tienen que andar con pies de plomo en su creatividad y en su expresión artística.
au tibet les artistes doivent suivre une voie particulièrement étroite dans leur créativité et leur expression artistique.
debido a la enorme diversidad de África, hay que andar con cautela al hacer generalizaciones sobre la región.
5. Étant donné l'immense diversité de l'afrique, il faut faire preuve d'une grande prudence dans toute généralisation concernant la région.
la escasez ha hecho que andar por la calle con un cilindro de gas de cocina se convierta en un motivo de orgullo.
résultat de la pénurie, circuler dans la rue avec une bouteille de gaz donne désormais fière allure.
nos hallamos ante una situación en la que europa tendrá que andar limpiando lo que va ensuciando un gobierno que todavía no está enseñado.
si des mesures d'urgence seraient utiles et doivent être encouragées, c'est surtout la cause que nous devons viser.