Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
porque éstos no están embriagados, como pensáis, pues es solamente la tercera hora del día
你 們 想 這 些 人 是 醉 了 、 其 實 不 是 醉 了 、 因 為 時 候 剛 到 巳 初
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿pensáis reprender las palabras y los dichos de un desesperado, como si fueran viento
絕 望 人 的 講 論 、 既 然 如 風 、 你 們 還 想 要 駁 正 言 語 麼
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y conociendo jesús sus pensamientos, les dijo: --¿por qué pensáis mal en vuestros corazones
耶 穌 知 道 他 們 的 心 意 、 就 說 、 你 們 為 甚 麼 心 裡 懷 著 惡 念 呢
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por tanto, estad preparados también vosotros, porque a la hora que no pensáis, vendrá el hijo del hombre
所 以 你 們 也 要 豫 備 . 因 為 你 們 想 不 到 的 時 候 、 人 子 就 來 了
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿pensáis que he venido a dar paz en la tierra? ¡os digo que no, sino a causar división
你 們 以 為 我 來 、 是 叫 地 上 太 平 麼 . 我 告 訴 你 們 、 不 是 、 乃 是 叫 人 分 爭
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que, todos los que hemos alcanzado la madurez pensemos de este modo; y si pensáis otra cosa, también eso os lo revelará dios
所 以 我 們 中 間 凡 是 完 全 人 、 總 要 存 這 樣 的 心 . 若 在 甚 麼 事 上 、 存 別 樣 的 心 、 神 也 必 以 此 指 示 你 們
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o aquellos dieciocho sobre los cuales cayó la torre de siloé y los mató, ¿pensáis que ellos habrán sido más culpables que todos los hombres que viven en jerusalén
從 前 西 羅 亞 樓 倒 塌 了 、 壓 死 十 八 個 人 . 你 們 以 為 那 些 人 比 一 切 住 在 耶 路 撒 冷 的 人 更 有 罪 麼
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respondiendo jesús les dijo: "¿pensáis que estos galileos, porque padecieron estas cosas, habrán sido más pecadores que todos los galileos
耶 穌 說 、 你 們 以 為 這 些 加 利 利 人 比 眾 加 利 利 人 更 有 罪 、 所 以 受 這 害 麼
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
diciendo: --¿qué pensáis acerca del cristo? ¿de quién es hijo? le dijeron: --de david
論 到 基 督 、 你 們 的 意 見 如 何 . 他 是 誰 的 子 孫 呢 。 他 們 回 答 說 、 是 大 衛 的 子 孫
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la cual estaba escrito: se ha oído entre los pueblos, y gesem lo dice, que tú y los judíos pensáis rebelaros, y que por eso tú reedificas la muralla. según estos rumores, tú has llegado a ser su rey
信 上 寫 著 說 、 外 邦 人 中 有 風 聲 、 迦 施 慕 〔 就 是 基 善 見 二 章 十 九 節 〕 也 說 、 你 和 猶 大 人 謀 反 修 造 城 牆 、 你 要 作 他 們 的 王
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: