Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en sus funciones anteriores como ministro del interior era comandante de las tropas del ministerio del interior que reprimieron brutalmente en la manifestación pacifica del 19 de diciembre de 2010, responsabilidad después de la que alarde con orgullo.
savulaik, būdams iekšlietu ministrs, deva komandas iekšlietu ministrijas spēkiem, kuri brutāli apspieda 2010. gada 19. decembra mierīgo demonstrāciju, kā arī pauda zināmu lepnumu par saviem pienākumiem.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en su cargo anterior (hasta junio 2011) como comandante de la milicia en la ciudad de minsk, estuvo al mando de las fuerzas de la milicia de minsk que reprimieron brutalmente una manifestación el 19 de diciembre de 2010.
savā bijušajā minskas milicijas komandiera amatā (līdz 2011. gada jūnijam) viņš vadīja minskas milicijas spēkus, kas brutāli apspieda 2010. gada 19. decembra demonstrāciju.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
considerando que la decisión 84/576/cee de la comisión (3), prohibió la importación de carnes frescas procedentes de madagascar; que, sin embargo, a fin de no interrumpir brutalmente los intercambios comerciales existentes, las importaciones pudieron continuarse hasta el 30 de junio de 1985;
tā kā ar komisijas lēmumu 84/576/eek [3] tika aizliegti svaigas gaļas ievedumi no madagaskaras uzņēmumiem; tā kā tomēr, lai pastāvošās tirdzniecības plūsmas netiktu pārtrauktas pēkšņi, ievedumus varēja turpināt līdz 1985. gada 30. jūnijam;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: