You searched for: barriadas (Spanska - Ryska)

barriadas pobres
bednosti zony

hong kong: refugiados viven en barriadas
Гонконг: беженцы живут в трущобах

h) crecimiento de las barriadas pobres.
h) Рост трущоб.

retiro de todas las tropas de las barriadas populares
Вывод всех войск из поселков

15.30 horas visita a las barriadas de las áreas revertidas
15 час. 30 мин. Посещение объектов на возвращенных территориях

el orador pide a la delegación que especifique a qué barriadas se refiere.
Он просит делегацию конкретизировать, какая именно местность имеется в виду.

la gran mayoría de las víctimas siguieron siendo residentes de barriadas negras.
Подавляющее большинство жертв по-прежнему являлись жителями черных тауншипов.

c) regularizar y mejorar las vecindades, barriadas y asentamientos irregulares;
c) упорядочению и улучшению качества жизни в существующих трущобах и поселениях скваттеров;

se necesitarían nuevos edificios para aliviar el hacinamiento en las escuelas de las barriadas.
Требуются новые здания для разгрузки переполненных пригородных школ.

27. especial riesgo corre los niños que viven en barriadas de ocupantes ilegales.
27. Дети, живущие в поселениях "сквоттеров ", находятся в особо уязвимом положении.

barriadas de hodane i: 842 viviendas; y hodane ii: 642 viviendas;
поселок Одан-i − 842 единицы жилья, поселок Одан-ii − 642 единицы жилья;

los principales temas del foro fueron el desarrollo urbano sostenible y las ciudades sin barriadas de tugurios.
Основными темами Форума были устойчивое развитие городов и города без трущоб.

ese crecimiento se produjo principalmente en barriadas pobres en rápida crecimiento, sobre todo en las capitales;
Этот рост происходил в основном за счет быстрого расширения трущоб, особенно в столичных городах;

28. la pobreza que sufren los que viven en esas barriadas es una incitación importante a dedicarse a la prostitución.
28. Нищенское существование жителей таких поселений относится к числу главных факторов, способствующих вовлечению детей в проституцию.

42. la violencia política sigue concentrándose en natal y en rand oriental, principalmente en las barriadas de katlehong y thokoza.
42. Политическое насилие по-прежнему имеет место прежде всего в Натале и Восточном Ранде, особенно в поселках Катлехонг и Тхокоза.

durante el mismo fin de semana, 45 personas también fueron asesinadas en distintas barriadas de negros, al este de johannesburgo.
В течение тех же выходных дней 45 человек были также убиты в одном районе черных пригородов восточнее Йоханнесбурга.

215. el porcentaje de personas que viven en barriadas de ocupantes ilegales en las zonas rurales y urbanas es inferior al 1%.
215. Доля лиц, проживающих в скваттерских поселениях в сельских и городских районах, не превышает 1%.

1694. el programa de revitalización de los barrios viejos, creado en 1996, facilita ayuda a las ciudades que invierten en rehabilitar sus barriadas antiguas.
1694. В рамках действующей с 1996 года Программы восстановления старых кварталов, оказывается помощь городам, вкладывающим средства в обновление своих старых кварталов.

- procurar deliberadamente retener a las niñas en las escuelas facilitando subvenciones y becas para estudiar a niñas de zonas rurales y barriadas míseras;
- предпринимать целенаправленные усилия для предотвращения отсева девочек из школ посредством субсидирования обучения и выплаты стипендий девочкам из сельской местности и районов трущоб;

alrededor de los albergues de la zona de wits/vaal algunos dirigentes religiosos, así como residentes de los albergues y las barriadas han emprendido iniciativas encaminadas a prevenir la violencia.
Инициативы по предотвращению насилия в общежитиях в районе Витватерсранд/Вааль предпринимались также церковными руководителями и жителями общежитий и поселков.