Fråga Google

You searched for: oprimido (Spanska - Ryska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Ryska

Info

Spanska

Tiene que exigirla el oprimido.”

Ryska

Угнетенные должны ее потребовать ".

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

No han protegido al pueblo, sino que lo han oprimido.

Ryska

Они не защищают, а подавляют народ.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

El pueblo oprimido de Sudáfrica nunca olvidará su apoyo.

Ryska

Угнетенный народ Южной Африки никогда не забудет их поддержки.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Nosotros, los representantes legítimos del pueblo oprimido de Cachemira,

Ryska

Мы, подлинные представители угнетенного кашмирского народа,

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Nosotros, los Representantes Auténticos del Pueblo oprimido de Cachemira,

Ryska

Мы, Подлинные представители угнетенного кашмирского народа,

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Nadie eligió ser esclavo, ser colonizado ni ser oprimido racialmente.

Ryska

Никто и никогда по своей воле не делал выбор в пользу рабства, колониализма или расового угнетения.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Vronsky miraba a Ana, esperando sus palabras con el pecho oprimido.

Ryska

Вронский смотрел на Анну и с замиранием сердца ждал, что она скажет.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Sin embargo, el pueblo palestino desposeído y oprimido tiene ese derecho.

Ryska

Однако обездоленные и угнетенные палестинцы имеют это право.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Ese pueblo continúa siendo un pueblo apátrida, desposeído de sus tierras y oprimido.

Ryska

Он по-прежнему остается народом, который не имеет своего государства, лишен собственности и подвергается угнетению.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Por lo tanto, no se pueden establecer paralelismos entre el opresor y el oprimido.

Ryska

Поэтому ставить угнетателей и угнетенных на одну доску нельзя.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Al ver que uno era maltratado le defendió, y matando al egipcio, vengó al oprimido

Ryska

И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Efraín es oprimido y quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades

Ryska

Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Ante todo, se debe felicitar al pueblo oprimido y desposeído de Sudáfrica por su resistencia y firmeza.

Ryska

Прежде всего, угнетенный и обездоленный народ Южной Африки нужно поздравить с проявленным оптимизмом и стойкостью.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Israel prosigue su expansión con la construcción de nuevos asentamientos en los territorios del pueblo palestino oprimido.

Ryska

Израиль осуществляет экспансию посредством расширения строительства поселений на землях, принадлежащих угнетенному палестинскому народу.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Umar, eres un ángel, oprimido, un shahid puro Cuéntale de la injusticia y los opresores...

Ryska

О том, какой наш бренный мир несправедливый 1 - Под словом "шахид" в данном контексте имеется в виду мусульманин, умерший молодым

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

Se declaró que se les había concedido el premio por sus sacrificios en favor del pueblo oprimido de Timor Oriental.

Ryska

Как было объявлено, эта премия присуждена за страдания, на которые они себя обрекли ради угнетенного народа Восточного Тимора.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Que nunca se nos pregunte a ninguno de nosotros qué hicimos cuando sabíamos que otro estaba oprimido.”

Ryska

Так пусть же никому из нас не придется когда-либо отвечать на вопрос, что мы предпринимали, узнав о том, что кто-то страдает от притеснений ".

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

La negligencia del régimen de los deportes respecto de la comunidad africana pronto sumió en la desdicha al pueblo oprimido.

Ryska

То, что спорт был забыт в южноафриканском обществе, привело угнетенный народ к еще большим несчастьям.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

El pueblo oprimido del Sáhara Occidental todavía no ha ejercido su derecho inalienable a la independencia y la libre determinación.

Ryska

45. Угнетенный народ Западной Сахары так и не реализовал свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Sin duda, esto pone a prueba nuestra capacidad de resistir como pueblo oprimido, al igual que la credibilidad internacional.

Ryska

Не вызывает сомнений тот факт, что это -- испытание нашей стойкости угнетенного народа и в равной степени испытание доверия к международному сообществу.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK