You searched for: johannes (Svenska - Esperanto)

johannes
johano

johannes bergmeier
johannes bergmeier

johannes e. schindelin
johannes e. schindelin

bernd johannes wuebben
bernd johannes wuebben

rymden copyright © 1998 bernd johannes wuebben
kspace kopirajto (c) 1998 bernd johannes wuebben

en man uppträdde, sänd av gud; hans namn var johannes.
de dio estis sendita viro, kies nomo estis johano.

och allt detta fick johannes höra berättas av sina lärjungar.
kaj la discxiploj de johano sciigis lin pri cxio tio.

ty alla profeterna och lagen hava profeterat intill johannes;
cxar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis johano.

vid den tiden uppträdde johannes döparen och predikade i judeens öken
en tiuj tagoj venis johano, la baptisto, predikante en la dezerto de judujo,

johannes' döpelse, var den från himmelen eller från människor?»
la baptado de johano, cxu gxi estis el la cxielo, aux el homoj?

lade herodes till allt annat också det att han inspärrade johannes i fängelse.
aldonis al cxio ankaux cxi tion, ke li ensxlosis johanon en malliberejo.

då uppstod mellan johannes' lärjungar och en jude en tvist om reningen.
farigxis do diskutado inter la discxiploj de johano kaj iu judo pri la purigxo.

barnabas ville då att de skulle taga med sig johannes, som ock kallades markus.
kaj barnabas konsilis kunpreni johanon, alnomatan marko.

men redan innan han uppträdde, hade johannes predikat bättringens döpelse för hela israels folk.
kiam johano jam predikis antaux lia alveno la bapton de pento al la tuta popolo izrael.

men när han hörde att johannes hade blivit satt i fängelse, drog han sig tillbaka till galileen.
kaj auxdinte, ke johano estas arestita, li foriris en galileon;

i enlighet härmed uppträdde johannes döparen i öknen och predikade bättringens döpelse till syndernas förlåtelse.
venis johano, kiu baptis en la dezerto kaj predikis la bapton de pento por la pardonado de pekoj.

ty johannes hade sagt till honom: »det är icke lovligt för dig att hava henne.»
cxar johano diris al li:ne decas, ke vi havu sxin.

när denne nu fick se petrus och johannes, då de skulle gå in i helgedomen, bad han dem om en allmosa.
tiu, vidante petron kaj johanon enirontajn en la templon, petis almozon.

den förkunnelse som gick ut över hela judeen, sedan den hade begynt i galileen efter den döpelse johannes predikade --
vi konas tiun diron, kiu estas disvastigita tra la tuta judujo, komencante de galileo, post la bapto, kiun predikis johano-

och från johannes döparens dagar intill denna stund tränger himmelriket fram med storm, och människor storma fram och rycka det till sig.
kaj de post la tagoj de johano, la baptisto, gxis nun, la regno de la cxielo estas perfortata, kaj perfortuloj kaptas gxin.