Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dobrý nalézá lásku u hospodina, ale muže nešlechetného potupí bůh.
người lành được ơn của Ðức giê-hô-va; nhưng Ðức chúa trời định tội cho người toan mưu ác.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
když před soudem stane, ať zůstane za nešlechetného, a prosba jeho budiž jemu k hříchu.
khi nó bị đoán xét, nguyện nó ra kẻ có tội, và lời cầu nguyện nó bị kể như tội lỗi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nalezli jsme zajisté člověka tohoto nešlechetného, a vzbuzujícího různice mezi všemi Židy po všem světě, a vůdci té sekty nazaretské;
vậy, chúng tôi đã gặp người nầy, như là đồ ôn dịch, đã gây loạn trong hết thảy người giu-đa trên cả thế giới: nó làm đầu phe người na-xa-rét,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kteřížto řekli: to nic, nebo za myšlénkami svými půjdeme, a jeden každý zdání srdce svého nešlechetného vykonávati budeme.
nhưng họ nói rằng: khéo mất công! chúng ta cứ theo mưu mình; ai nấy sẽ theo sự cứng cỏi của lòng xấu mình.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ješto ten, kterýž by v nenávisti měl soud, zdaliž by panovati mohl? Čili toho, jenž jest svrchovaně spravedlivý, za nešlechetného vyhlásíš?
chớ thì người nào ghét sự công bình sẽ được cai trị sao? Ông há dám lên án cho Ðấng công bình cao cả ư?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a když očerstvili srdce své, aj, muži města toho, muži nešlechetní, obklíčivše dům, tloukli na dvéře a mluvili tomu muži starci, hospodáři domu, řkouce: vyveď muže toho, kterýž všel do domu tvého, abychom ho poznali.
khi chúng đương ăn vui vẻ, có những người trong thành, là kẻ gian tà, vây nhà, động cửa và nói cùng ông già, là chủ nhà, rằng: hãy đem người đã vào nhà ngươi đó ra, cho chúng ta biết hắn.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: