Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yasanızda da, ‹İki kişinin tanıklığı geçerlidir› diye yazılmıştır.
estas ja skribite en via legxo, ke la atesto de du homoj estas vera.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yine, ‹‹rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.
kaj ankaux:la eternulo scias la pensojn de sagxuloj, ke ili estas vantaj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹kutsal olun, çünkü ben kutsalım.››
pro tio, ke estas skribite:vi estu sanktaj, cxar mi estas sankta.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
İsa, ‹‹ ‹İnsan yalnız ekmekle yaşamaz› diye yazılmıştır›› karşılığını verdi.
kaj jesuo respondis al li:estas skribite:ne per la pano sole vivos homo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹sizin yüzünüzden uluslar arasında tanrının adına küfrediliyor.››
cxar pro vi, la nomo de dio estas blasfemata inter la nacianoj, kiel estas skribite.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹tanrı, seni korumaları için meleklerine buyruk verecek.›
cxar estas skribite: al siaj angxeloj li ordonos pri vi, ke ili vin gardu,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan adem yaşayan can oldu.›› son ademse yaşam veren ruh oldu.
tiele ankaux estas skribite:la unua homo adam farigxis viva animo. la lasta adam farigxis viviganta spirito.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››
kiel estas skribite: li sxutis kaj donis al la malricxuloj; lia justeco restas eterne.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"% 1" dosyası zaten var, üzerine yazılsın mı?
dosiero nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi vere volas anstataŭigi ĝin?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering