You searched for: flexion:korrektiv (Tyska - Grekiska)

flexion
κλίση

in mochovce ist ein westeuropäisches korrektiv geplant.
Στο Μόχοφτσε σχεδιάζεται ένα δυτικοευρωπαϊκό μπάλωμα.

das konzertierungsverfahren stellt insoweit allerdings ein gewisses korrektiv dar.
'Η διαδικασία συνεννοήσεως διορθώνει κατά κάποιο τρόπο αυτή τήν κατάσταση.

für die finger ist die funktionsstellung eine flexion von 20 bis 30°.
Για τα μακριά δάκτυλα, η λειτουργική θέση είναι μία κάμψη 20 έως 30°.

hier müßte eine verstärkte rolle des europäischen parlaments als korrektiv wirken.
Το δεύτερο σημείο θα ήταν η ανάγκη εντονότερης ευθύνης της εκτελεστικής εξουσίας απέναντι στο Κοινοβούλιο.

von praktischem nutzen ist lediglich die mobilität zwischen 20 und 120 grad flexion.
Μόνο η κινητικότητα μεταξύ 20 και 120 μοιρών κάμψης έχει πρακτική χρησιμότητα.

der ausgezeichnete bericht von herrn blokland ist sicherlich ein korrektiv für den entwurf der kommission.
Πιστεύω όπ όλοι συμφωνούμε σε αυτή τη στοχοθεσία.

der praktisch genutzte mobilitätssektor erstreckt sich von 0 bis 45 grad für flexion und von 0 bis 45 grad für extension.
Το ωφέλιμο εύρος κινητικότητας κυμαίνεται από 0 έως 45 μοίρες για την κάμψη και από 0 έως 45 μοίρες για την έκταση.

für den daumen ist die funktionsstellung eine abduktion und anteversion von a0 und eine geringe flexion von a1 und a2.
Για τον αντίχειρα, η λειτουργική θέση είναι μία απαγωγή και ανάσπαση της a0 και μία ελαφριά κάμψη των a1 και a2.

aus diesem grund sollte in artikel 13 (3) ein entsprechendes korrektiv eingebaut werden.
Ενόψει του γεγονότος αυτού το άρθρο 13 (3) πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.

fi­nanzströme zu ermitteln wäre zunächst einmal erforderlich als korrektiv für die willkürliche zusammenstellung von ausbildungsmaßnahmen unterschied­lichster dauer und intensität.
Καταρχάς γιατί η γνώση των οικονομι­κών ροών μπορεί να μας βοηθήσει να διορθώσουμε τους αυθαίρετους υπολο­γισμούς που στηρίζονται σε μια απλή πρόσθεση περιπτώσεων επαγγελμα­τικής κατάρτισης των οποίων η διάρκεια και η ένταση ποικίλλουν.

er hat die auffassung vertreten, dass art. 67 ks ein korrektiv gegenüber dem teilintegrationscharakter des egks-vertrags sei.
Θεώρησε ότι το άρθρο 67 ΑΧ είναι διορθωτικό του μερικού χαρακτήρα της ολοκληρώσεως που πραγματοποιήθηκε με τη Συνθήκη ΕΚΑΧ.

völliger verlust der bewegungsfähigkeit des handgelenks: a) in ungünstiger stellung (flexion oder forcierte extension oder supination) tion)
20% 8 % α) τωνδύοοστών β) ενός μόνον οστού Ολική ακινητοποίηση του καρπού:

abs. 3 ist als allgemeines korrektiv angebracht und entspricht funktionell art. 4 abs. 5 s. 2 evÜ.
Η παράγραφος 3 είναι μια γενική διορθωτική ρήτρα που αντιστοιχεί στο άρθρο 4, παράγραφος 5 εδάφιο 2 της Σύμβασης της Ρώμης.

korrektive komponente des stabilitäts- und wachstumspakts
διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης