Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
first-line behandlung des hormonabhängigen metastasierenden mammakarzinoms bei postmenopausalen patientinnen.
Ορμονοθεραπεία πρώτης γραμμής για ορμονοεξαρτώμενο μεταστατικό καρκίνο του μαστού σε ασθενείς μετά την εμμηνόπαυση.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
symptomatische behandlung des fortgeschrittenen (nicht-resezierbaren, metastasierenden oder rezidivierenden) nebennierenrindenkarzinoms.
Συμπτωματική θεραπεία του προχωρημένου (μη αφαιρέσιμου, μεταστατικού ή υποτροπιάζοντος) καρκινώματος του φλοιού των επινεφριδίων.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dieses arzneimittel wird für die behandlung der symptome des fortgeschrittenen, nicht operablen, metastasierenden oder rezidivierenden nebennierenkarzinoms verwendet.
Αυτό το φάρμακο χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων προχωρημένου μη εξαιρέσιμου, μεταστατικού ή υποτροπιάζοντος κακοήθους όγκου των επινεφριδίων.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beim metastasierenden kolorektalkarzinom liegt die inzidenz von k-ras-mutationen im bereich zwischen 30 und 50%.
Στον μεταστατικό καρκίνο του ορθού/ παχέος εντέρου, τα επίπεδα εμφάνισης μεταλλάξεων kras κυμαίνονται στο εύρος 30 - 50%.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dagegen war abraxane bei patientinnen, die zuvor andere behandlungen ihres metastasierenden brustkrebses erhalten hatten, wirksamer als konventionelle paclitexel enthaltende arzneimittel.
Αντίθετα, σε ασθενείς που είχαν υποβληθεί στο παρελθόν σε άλλες θεραπείες για την αντιμετώπιση του μεταστατικού καρκίνου του μαστού, το abraxane αποδείχθηκε αποτελεσματικότερο από τα συμβατικά φάρμακα που περιέχουν πακλιταξέλη.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei gist und metastasierenden nierenzellkarzinomen wird sutent in sechswöchigen zyklen in einer dosis von 50 mg einmal täglich vier wochen lang gegeben, gefolgt von einer behandlungspause von zwei wochen.
Για τους όγκους τύπου gist και το μεταστατικό νεφροκυτταρικό καρκίνωμα, το sutent χορηγείται σε κύκλους έξι εβδομάδων, σε δόσεις των 50 mg μία φορά ημερησίως για τέσσερις εβδομάδες, ακολουθούμενες από δύο εβδομάδες διακοπής της θεραπείας.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
symptomatische behandlung des fortgeschrittenen (nicht-resezierbaren, metastasierenden oder rezidivierenden) nebennierenrindenkarzinoms (nnr-ca).
Συμπτωματική θεραπεία του προχωρημένου (μη αφαιρέσιμου, μεταστατικού ή υποτροπιάζοντος) καρκινώματος του φλοιού των επινεφριδίων.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„gemcitabin in kombination mit paclitaxel ist indiziert zur behandlung von patientinnen mit nicht resezierbaren, lokal rezidivierenden oder metastasierenden mammakarzinomen, bei denen nach adjuvanter oder neoadjuvanter chemotherapie ein rezidiv aufgetreten ist.
« Η γεµσιταµπίνη σε συνδυασµό µε την πακλιταξέλη, ενδείκνυται ως θεραπεία για ασθενείς µε µη - εκτεµνούµενο, τοπικώς επανεµφανιζόµενο ή µεταστατικό καρκίνο του µαστού, οι οποίοι έχουν υποτροπιάσει µετά από χηµειοθεραπεία µε ανοσοενισχυτκά / νέο- ανοσοενισχυτκά.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
75% der im rahmen der klinischen prüfungen für eine eventuelle studienaufnahme untersuchten patienten mit einem metastasierenden kolorektalen karzinom hatten einen egfr-exprimierenden tumor und kamen daher für eine behandlung mit cetuximab in frage.
Περίπου το 75% των ασθενών με μεταστατικό καρκίνο του ορθού/ παχέος εντέρου που επιλέχθηκαν για κλινικές μελέτες είχαν όγκο με έκφραση egfr και θεωρήθηκαν επομένως κατάλληλοι για θεραπεία με cetuximab.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
28 ausgangswerte anteil frauen ecog-performance-status (ps)-ausgangswert = 0 ecog-performance-status (ps)-ausgangswert = 1 ecog-performance-status (ps)-ausgangswert = 2 metastasierende erkrankung als initiale manifestation
28 Έναρξη Γυναίκες Φυσική κατάσταση (ps) στην έναρξη κατά ecog = 0 Φυσική κατάσταση (ps) στην έναρξη κατά ecog = 1 Φυσική κατάσταση (ps) στην έναρξη κατά ecog = 2 Μεταστατική νόσος στην έναρξη
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: