You searched for: sünde (Tyska - Grekiska)

sünde
Αμαρτία

in nordeuropa wird er als sünde angesehen.
Το ένα αφορά το σύστημα.

um die sünde, daß sie nicht glauben an mich;
περι αμαρτιας μεν, διοτι δεν πιστευουσιν εις εμε

denn wer gestorben ist, der ist gerechtfertigt von der sünde.
διοτι ο αποθανων ηλευθερωθη απο της αμαρτιας.

wir dürfen nicht die sünde begehen, uns zu enthalten.
Δεν πρέπει να αμαρτήσουμε από παράλειψη.

daß du nach einer missetat fragest und suchest meine sünde,
ωστε αναζητεις την ανομιαν μου και ανερευνας την αμαρτιαν μου;

die missetat ephraims ist zusammengebunden, und seine sünde ist behalten.
Η ανομια του Εφραιμ ειναι περιδεδεμενη η αμαρτια αυτου αποτεταμιευμενη.

"ich bin rein, ohne missetat, unschuldig und habe keine sünde;
Ειμαι καθαρος χωρις αμαρτιας ειμαι αθωος και ανομια δεν υπαρχει εν εμοι

ich erlaube mir, zu sagen: einer eingestandenen sünde wird vergeben.
Εδώ σταματά ο παραλλη­λισμός.

ich meine vielmehr, daß die kultur der toleranz und die der sünde gegeneinanderstehen.
Και μετά, χρειάζονται χρόνια ολόκληρα σε

denn nun ihr frei geworden seid von der sünde, seid ihr knechte der gerechtigkeit geworden.
ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας, εδουλωθητε εις την δικαιοσυνην

23:23 wenn du das geloben unterwegs läßt, so ist dir's keine sünde.
Εαν ομως δεν θελης να ευχηθης, δεν θελει εισθαι αμαρτια εις σε.

denn wer da weiß gutes zu tun, und tut's nicht, dem ist's sünde.
Εις τον οστις λοιπον εξευρει να καμνη το καλον και δεν καμνει, εις αυτον ειναι αμαρτια.

eine unterweisung davids. wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die sünde bedeckt ist!
"Ψαλμος του Δαβιδ. Μασχιλ." Μακαριος εκεινος, του οποιου συνεχωρηθη η παραβασις, του οποιου εσκεπασθη η αμαρτια.

wer sünde zudeckt, der macht freundschaft; wer aber die sache aufrührt, der macht freunde uneins.
Οστις κρυπτει παραβασιν, ζητει φιλιαν αλλ' οστις επαναλεγει το πραγμα, χωριζει τους στενωτερους φιλους.

sünder
Αμαρτία