You searched for: mein liebling wie geht es dir (Tyska - Isländska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Isländska

Info

Tyska

hallo! wie geht es dir?

Isländska

hæ! hvað segirðu?

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

mach es so, wie er es dir sagt.

Isländska

gerðu það eins og hann segir þér.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

wie geht der hof bei seinen prÜfungen vor?

Isländska

hvernig endurskoÐar dÓmstÓllinn?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

letztendlich geht es dabei um eine neuausrichtung der grundwerte unseres lebens.

Isländska

Í rauninni erum við að tala um endurmat ýmissa grunnþátta lífsins.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

bei komplizierten und unerwarteten fragen geht es darum, dass sie kühlen kopf behalten.

Isländska

ekki missa móðinn þegar spurt er vandasamra eða óvæntra spurninga.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

den arbeitgebern geht es nicht nur um beruiche aspekte, sondern auch um menschliche qualitäten.

Isländska

allir kaupaukar ráðast af vilja vinnuveitandans til að greiða þá.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

bei der hälfte der fragen geht es um beruiche, bei der anderen hälfte um nicht berufsbezogene themen.

Isländska

flatarmál höfuðborg gjaldmiðill aðild að esb eða ees landsnúmer rótarlén

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

bei diesen fragen geht es vor allem um ausbildung und berufserfahrung. im nächsten teil des gesprächs geht es um die betreende stelle.

Isländska

Þegar um er að ræða vinnuveitendur úr einkageiranum og minni fyrirtækjum eru betri möguleikar á því að semja um laun.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

geht es um gering qualizierte stellen, erfolgen nach der stellenausschreibung in einer zeitung oder online die ersten kontakte per telefon.

Isländska

slíkt er þó ekki mögulegt þegar um er að ræða starf í opinberum stofnunum, þar sem í gildi eru ákveðnir launataxtar.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

bei einer erfolgreichen gewichtsabnahme geht es nicht darum, nur kurzfristig die ernährung umzustellen und dann wieder zu den alten gewohnheiten zurückzukehren.

Isländska

velgengni í þyngdartapi snýst ekki bara um breytt mataræði í stuttan tíma áður en allt fer aftur í sama farið.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

iii. interpretation der fakten: in dieser phase geht es um die interpretation der fakten, die in der zweiten phase zusammengetragen wurden.

Isländska

ráðningarferlið fer eftir stærð fyrirtækisins og þeirri stöðu sem sótt er um.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

bei der entwicklung von bekämpfungs- und managementmaßnahmen geht es daher zunächst darum, die aggressivsten arten zu ermitteln, und die anstrengungen auf diese arten zu konzentrieren.

Isländska

fyrstu skrefin yrðu þau að finna hættulegustu tegundirnar svo hægt sé að beina aðgerðunum sérstaklega gegn þeim.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die situation heute auch in der ausgabe 2002 der umweltsignale kann die frage ‘wie geht es der umwelt?’ nicht einheitlich beantwortet werden— seit der ersten ausgabe 2000 sind keine signifikanten veränderungen zu verzeichnen.

Isländska

Ástandið í dag hið almenna svar við spurningunni ‘hvernig er ástand umhverfismála’ er enn óljóst hvað varðar þau málefni sem fjallað er um í2002 útgáfu umhverfis - vísbendinga, því engar meiriháttar breytingar hafa orðið frá fyrstu útgáfunni árið 2000.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

in dieser schulung geht es um die implantierbare insulinpumpe, darum, wie die pumpe verwendet wird und wie mit speziellen situationen, wie hypoglykämie oder hyperglykämie, umgegangen wird.

Isländska

Þjálfunin snýst um insúlíndæluna, notkun hennar og hvernig eigi að bregðast við sérstökum aðstæðum eins og blóðsykurslækkun eða - hækkun.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

dabei geht es darum, neue ziele für emissionssenkungen festzusetzen und vor allem die usa und die großen schwellenländer wie indien und china einzubinden.der standpunkt der eu zu den künftigen anstrengungen zur emissionssenkung ist bekannt: reduzierung der emissionen bis 2020 um 20 % und weitere anhebung dieser vorgabe auf 30 %, wenn weitere industrienationen in kopenhagen dem protokoll beitreten.

Isländska

Því fylgja ný markmið fyrir samdrátt losunar, og það sem mestu máli skiptir: bandaríkin og stór þróunarlönd, eins og indland og kína, verða að leggjast á árarnar með hinum löndunum.okkur er þegar vel kunnugt um afstöðu esb til þess sem gera þarf til að draga úr losun: 20% skerðing losunar eigi síðar en 2020, sem hækkar í 30% ef aðrar þróaðar þjóðir skrifa undir í kaupmannahöfn.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

dieser anstieg auf das zehnfache ist auf mehrere haupttriebkräfte zurückzuführen, zu denen nicht zuletzt der handel mit rohstoffen und waren zählt, die alle der umwelt „entnommen“ werden.im kontrast zu diesem wirtschaftswachstum geht es unserer umwelt immer schlechter.

Isländska

margir þættir valda þessum mikla vexi, og eru þar einna efst á blaði flutningar hráefna og vara, en allt þetta er unnið úr umhverfinu.Þótt hagur okkar hafi batnað gildir ekki hið sama um ástand umhverfisins.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

ii. sondierung der beruichen erfahrung: in dieser phase geht es hauptsächlich darum, vom bewerber informationen über folgende bereiche zu erhalten: angaben zur person, berufserfahrung, ausbildung, beruf.

Isländska

ef þú sækir um starf í einkageiranum er gott að semja um sérstök hlunnindi, en ef þú vilt vinna fyrir hið opinbera er ekkert svigrúm til samninga.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

willkommen bei kgoldrunner! bei diesem spiel geht es darum, sämtliche goldklumpen an sich zu raffen, dann zum höchsten punkt der spielfläche zu klettern und damit auf die nächste spielebene zu kommen. zu diesem zweck erscheint beim einsammeln des letzten goldklumpens eine bis dahin versteckte leiter. der held (die spielfigur links oben) wird von ihnen gesteuert. um an die goldklumpen zu kommen, zeigen sie mit der maus in die richtung, in die er laufen soll. aber zunächst einmal verlangt die schwerkraft ihr recht - und er fällt...

Isländska

hæ! velkomin( n) í kgoldrunner! hugmyndin með leiknum er að tína upp alla gullnaggana, klifra síðan efst upp á spilasvæðið og upp á næsta stig. falinn stigi birtist þegar þú tekur síðasta naggann. hetjan (græni karlinn) er aðstoðarmaður þinn. til að tína naggana, beinirðu músinni þangað sem þú vilt að hann fari. Í fyrstu grípur þyngdaraflið inn í og hann dettur...

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

willkommen bei kgoldrunner! bei diesem spiel geht es darum, sämtliche goldklumpen an sich zu raffen, dann zum höchsten punkt der spielfläche zu klettern und damit auf die nächste spielebene zu kommen. zu diesem zweck erscheint beim einsammeln des letzten goldklumpens eine bis dahin versteckte leiter. der held (die spielfigur links oben) wird von ihnen gesteuert. um an die goldklumpen zu kommen, zeigen sie mit der maus in die richtung, in die er laufen soll. aber zunächst einmal verlangt die schwerkraft ihr recht - und er fällt...

Isländska

hæ! velkomin( n) í kgoldrunner! hugmyndin með leiknum er að tína upp alla gullnaggana, klifra síðan efst upp á spilasvæðið og upp á næsta stig. falinn stigi birtist þegar þú tekur síðasta naggann. hetjan (græni karlinn) er aðstoðarmaður þinn. til að tína naggana, beinirðu músinni þangað sem þú vilt að hann fari. Í fyrstu grípur þyngdaraflið inn í og hann dettur...

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

willkommen bei kgoldrunner! bei diesem spiel geht es darum, sämtliche goldklumpen an sich zu raffen, dann zum höchsten punkt der spielfläche zu klettern und damit auf die nächste spielebene zu kommen. zu diesem zweck erscheint beim einsammeln des letzten goldklumpens eine bis dahin versteckte leiter. der held (die spielfigur links oben) wird von ihnen gesteuert. um an die goldklumpen zu kommen, zeigen sie mit der maus in die richtung, in die er laufen soll. aber zunächst einmal verlangt die schwerkraft ihr recht - und er fällt...

Isländska

hæ! velkomin( n) í kgoldrunner! hugmyndin með leiknum er að tína upp alla gullnaggana, klifra síðan efst upp á spilasvæðið og upp á næsta stig. falinn stigi birtist þegar þú tekur síðasta naggann. hetjan (græni karlinn) er aðstoðarmaður þinn. til að tína naggana, beinirðu músinni þangað sem þú vilt að hann fari. Í fyrstu grípur þyngdaraflið inn í og hann dettur...

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK