You searched for: klargemacht (Tyska - Italienska)

das hat gary titley auch klargemacht.
per questa ragione non dovremmo giocare l'uno contro l'altro.

das muß korrigiert und klargemacht werden!
la cosa deve essere corretta e chiarita!

wir haben ihnen das auch schon klargemacht.
un altro settore fondamentale per la grecia è l'agricoltura.

ich hoffe, daß ich meine ansicht klargemacht habe.
come si può pretendere di attuare appieno il disposto del trattato di roma, avvalendoci di queste proposte così riduttive?

das haben wir ihm in sehr deutlicher weise klargemacht.
l'argentina tra gli altri è un esempio illuminante di come al riguardo l'impegno comune a livello internazionale possa offrire sostegno ad un paese.

im gegenteil. das habe ich heute abend auch klargemacht.
abbiamo indicato la destinazione dei fondi e vi è un certo numero di condizioni di carattere generale.

dies muß auch bosnien weiterhin mit nachdruck klargemacht werden.
dobbiamo ancora lavorare molto perché ci si renda conto di questo in relazione alla bosnia.

wir haben die ayat klargemacht für leute mit sicherem glauben.
eppure abbiamo esposto con chiarezza i nostri segni a coloro che credono.

atemluft kostet geld, und das muß den bürgern klargemacht werden.
e' questo il significato del suo intervento?

wir haben unseren politischen standpunkt in erster lesung klargemacht.
dobbiamo capire i meccanismi della procedura di bilancio per usarli a vantaggio della comunità.

alle kolleginnen und kollegen haben klargemacht, daß etwas geschehen muß.
sono con urgenza necessarie misure unitarie di sicurezza secondo severissimi criteri per la protezione della salute dei cittadini.

gleichzeitig aber muß klargemacht werden: unproblematischen drogenkonsum gibt es nicht.
a questo punto potremmo anche distribuire mine a tutti i deputati, visto che ciò non è molto diverso dall'affermare che le droghe non sono pericolose.

wir haben euch die zeichen bereits klargemacht, auf daß ihr begreifen möget.
invero vi abbiamo esplicitato i segni affinché riflettiate.

dem rat muß seine verantwortung in dieser sache in aller form klargemacht werden.
la posizione del consiglio cui si riferisce non mi pare difendibile.

der präsident. ­ danke, herr stevenson, sie haben ih­ren standpunkt klargemacht.
signor presidente, non posso dire altro che il gruppo socialista voterà contro questa proposta.

deshalb muß der gesamten Öffentlichkeit klargemacht werden, daß dieses parlament keineswegs improvisiert.
avverrà che i brevetti ci saranno egualmente, non avranno limiti ben precisi, non ci saranno garanzie, gli stati uniti e il giappone potranno continuare a fare quello che vogliono a nostro danno.

das haben auf grausame weise die weit über hundert morde der paramilitärs gerade erst wieder klargemacht.
ce lo hanno crudelmente chiarito gli oltre cento assassini commessi dai gruppi paramilitari.

das muß direkt bei den erklärungen zur abstimmung klargemacht werden, denn hier bietet sich die gelegenheit dazu.
sia la commissione che il consiglio hanno già adottato le loro posizioni, come richiesto dal consiglio europeo dell'anno scorso.

dabei werden häufig keine spezifischen substanzen genannt, und die folgen des konsums werdennicht deutlich klargemacht.
in italia la campagna è stata appoggiata da iniziative localinel quadro d’importanti manifestazioni per la gioventù.non sempre le sostanze specifiche vengono citate e leconseguenze del loro uso non sono espresse con chiarezza.

ich habe bei vielen gelegenheiten klargemacht, daß der binnenmarkt für die präsidentschaft des vereinigten königreiches oberste priorität sein wird.
per concludere, mi congratulo con la commissione, il consiglio e questo parlamento per i risultati ottenuti.