Fråga Google

You searched for: gewinnausschüttung (Tyska - Portugisiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Portugisiska

Info

Tyska

Gewinnausschüttung

Portugisiska

Distribuição de rendimentos;

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Gewinnausschüttung

Portugisiska

distribuição de lucros

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Gewinnausschüttung

Portugisiska

Dividendo

Senast uppdaterad: 2009-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tyska

f) Gewinnausschüttung

Portugisiska

f) distribuição de rendimentos

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tyska

verdeckte Gewinnausschüttung

Portugisiska

distribuição oculta

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Welche Konsequenzen ergeben sich für die Gewinnausschüttung?

Portugisiska

Como afecta isto a distribuição dos lucros ?

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Die Gewinnausschüttung sollte diesen Regeln zufolge das primäre soziale Ziel nicht untergraben dürfen.

Portugisiska

Essas regras devem especificar que a distribuição de lucros não prejudica o objetivo social principal.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Zudem muss das Leitungsorgan dem einzigen Gesellschafter eine Solvenzbescheinigung vorlegen, bevor eine Gewinnausschüttung vorgenommen wird.

Portugisiska

Além disso, o órgão de gestão deverá apresentar uma declaração de solvabilidade ao sócio único antes da realização de qualquer distribuição.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Der einzige dabei festzustellende Vorteil besteht in einem bevorzugten und mit einem Aufschlag versehenen Zugang zur Gewinnausschüttung.

Portugisiska

A única vantagem detectada é exactamente o acesso prioritário e majorado à distribuição dos lucros.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

ERLÄUTERUNGEN ZUR GEWINNAUSSCHÜTTUNG/ VERLUSTABDECKUNG Diese Erläuterungen sind nicht Bestandteil des Jahresabschlusses der EZB für das Jahr 2005.

Portugisiska

NOTA SOBRE A DISTRIBUIÇÃO DOS PROVEITOS/ REPARTIÇÃO DOS PREJUÍZOS Esta nota não é parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para o exercício de 2005.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

ERLÄUTERUNGEN ZUR GEWINNAUSSCHÜTTUNG / VERLUSTABDECKUNG Diese Erläuterungen sind nicht Bestandteil des Jahresabschlusses der EZB für das Jahr 2006 .

Portugisiska

NOTA SOBRE A DISTRIBUIÇÃO DOS PROVEITOS / REPARTIÇÃO DOS PREJUÍZOS Esta nota não é parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para o exercício de 2006 . disposto no artigo 32.º - 5 dos Estatutos do SEBC 1 .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

Erläuterungen zur Gewinnausschüttung / Verlustabdeckung 233 Bestätigungsvermerk 235 5 KONSOLIDIERTE BILANZ DES EUROSYSTEMS ZUM 31 . DEZEMBER 2006 236

Portugisiska

DOCUMENTOS PUBLICADOS PELO BANCO CENTRAL EUROPEU DESDE 2006 GLOSSÁRIO 255 261 4 33

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

a) Zahlungen, die nach dem Recht des Quellenstaats als Gewinnausschüttung oder als Zurückzahlung von Kapital behandelt werden,

Portugisiska

a) Pagamentos equiparados a distribuições de lucros ou reembolsos de capital nos termos da legislação do Estado da fonte;

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Daher erfolgte weder eine Zuweisung an die Allgemeine Reserve noch eine Gewinnausschüttung an die Anteilseigner der EZB noch waren Verluste abzudecken.

Portugisiska

Consequentemente, não foram efectuadas transferências para o fundo de reserva geral nem se procedeu à distribuição dos proveitos pelos accionistas do BCE.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

1.3 Zu begrüßen sind auch die Bestimmungen bezüglich des Gesellschaftssitzes, über das Kapital, die Satzung und die Gewinnausschüttung.

Portugisiska

1.3 Merece apoio o regime adoptado para a sede social e as regras relativas ao capital, ao contrato societário e à distribuição de lucros.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Dies gilt auch für den einzigen Gesellschafter in Bezug auf die in Artikel 21 genannten Beschlüsse über die Vornahme einer Gewinnausschüttung.

Portugisiska

O mesmo se aplica ao sócio único no que se refere a qualquer decisão de proceder a uma distribuição referida no artigo 21.º.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

In ihrer Eigenschaft als einbringende Gesellschaft könnte die übernehmende Gesellschaft diese einbehaltenen Gewinne ebenso gut in Form einer Gewinnausschüttung vereinnahmen.

Portugisiska

Na qualidade de sócio da sociedade contribuidora, a sociedade beneficiária poderia facilmente receber desta esses lucros reservados sob a forma de lucros distribuídos.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Aufgrund ihrer sozia­len Ziele und der begrenzten Gewinnausschüttung kommen soziale Unternehmen in einigen Mitgliedstaaten in den Genuss von Steuerermäßigungen und sonstigen steuerlichen Vergüns­tigungen.

Portugisiska

Em virtude dos seus objectivos de cariz social e da sua distribuição limitada dos lucros, as empresas sociais beneficiam, em alguns Estados‑Membros, da redução de impostos ou de outros benefícios fiscais.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Aufgrund ihrer sozia­len Ziele und der begrenzten Gewinnausschüttung kommen soziale Unternehmen in einigen Mitgliedstaaten in den Genuss von Steuerermäßigungen und sonstigen steuerlichen Ver­günstigungen.

Portugisiska

Em virtude dos seus objectivos de cariz social e da sua distribuição limitada dos lucros, as empresas sociais beneficiam, em alguns Estados‑Membros, da redução de impostos ou de outros benefícios fiscais.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tyska

Bei diesen Empfehlungen wird davon ausgegangen, dass das Verhalten des Steuerpflichtigen nicht auf eine vorsätzliche verdeckte Gewinnausschüttung zur Vermeidung einer Quellensteuer schließen lässt2.

Portugisiska

Estas recomendações presumem que o comportamento do contribuinte não indicia a dissimulação de um dividendo, a fim de evitar a retenção na fonte2.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK