You searched for: sie sind das essen und wir sind die jäger (Tyska - Portugisiska)

sie sind das essen und wir sind die jäger
eles são a comida e nós somos o caçador

wir sind die besten.
somos os melhores.

sie sind die gewinner.
eles são os vencedores.

sie sind das fundament für die modernisierung der koordinierungsverordnung.
constituem o alicerce sobre o qual se deverá edificar a modernização do regulamento de coordenação.

im unternehmen europa sind sie der vorstand, und wir sind die mitgliederversammlung.
na empresa « europa », o senhor é o presidente do conselho de administração e nós somos a assembleia geral.

das ist eine schande und wir sind schuld daran!
isto é vergonhoso e os culpados somos nós

sie sind die partei gottes.
estes formam o partido de deus.

sie sind die partei des satans.
estes são os seguidores de satanás.

sie sind die kapitalisten der branche.
eles são os capitalistas da piscicultura.

und wir sind eine wachsame menge."
e todos nós estamos precavidos!

sie sind das rückgrat ihrer zukunft.
são a pedra de toque do seu futuro.

sie sind das schlüsselelement der gemeinsamen marktorganisation und werden es auch bleiben.
são e continuarão a ser o elemento-chave da organização comum de mercado.

sie sind auf die entwicklung der demokratie eingegangen, und wir sind ihren diesbezüglichen ausführungen aufmerksam gefolgt.
vossa excelência evocou a evolução do processo democrático e escutámos com atenção tudo o que disse a propósito.

wir sind das auch.
nós também estamos.

sie sind die ersten" gläsernen menschen".
são realmente as primeiras" pessoas de vidro".

wir sind das kontrollorgan.
nós somos o órgão controlador.

niemand will eine union, wo alle gleich angezogen sind, das gleiche essen und in der gleichen weise sprechen.
ninguém quer uma união onde toda a gente, em todo o lado, veste da mesma maneira, come os mesmos pratos e fala também da mesma maneira.

und fürwahr, wir sind es, die lebendig machen und sterben lassen, und wir sind die (alles) erbenden.
somos aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único herdeiro de tudo.

sie sind das nervensystem, das der gemeinschaft insgesamt kraft verleiht.
constituem o sistema nervoso que dão energia ao conjunto da comunidade.

für diese fälle haben wir instrumente, und wir sind die eindeutige politische verpflichtung eingegangen, mehr zu tun.
para esses casos, dispomos de instrumentos e de um claro compromisso político para fazer mais.