Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(d) einholung der zustimmung des leitenden managements zur schaffung oder weiterführung der geschäftsbeziehung;
(d) inhämta godkännande från den högsta företagsledningen att inleda eller fortsätta en affärsförbindelse.
daraufhin wurde untersucht, ob eine solche geschäftsbeziehung zwischen den die informationen übermittelnden unternehmen in kanada und den gemeinschaftsherstellern existierte.
följaktligen undersöktes det om det fanns något sådant samband mellan de företag som lämnade information i kanada och gemenskapstillverkarna.
effiziente zahlungsinstrumente und –methoden sind für alle in einer geschäftsbeziehung stehenden, insbesondere die verbraucher und der einzelhandel, unverzichtbar.
effektiva betalningsinstrument och metoder är grundläggande för alla berörda parter i en affärsrelation, särskilt för kunden och detaljhandelssektorn.
darüber hinaus können freiwillige kodizes streitbeilegungsverfahren zwischen zwei parteien in einer vertikalen geschäftsbeziehung vorsehen, die häufig zur vermeidung langwieriger rechtlicher schritte beitragen können.
frivilliga uppförandekoder kan också tillhandahålla tvistlösningsförfaranden mellan två parter i en vertikal förbindelse, vilket ofta kan bidra till att man undviker långvariga och betungande rättsprocesser.
für die zwecke dieser Überprüfung werden diese beiden unternehmen aufgrund ihrer geschäftsbeziehung als eine einzige juristische person („antragsteller“) behandelt.
dessa två företag behandlas på grund av sitt inbördes förhållande som en juridisk person (nedan kallad sökanden) i denna översyn.