Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ez a módszer az állati eledelek keményítőtartalmának enzimes meghatározását írja le.
Šī metode raksturo cietes satura fermentatīvo noteikšanu dzīvnieku barībā.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"(2) az elfogadott szállítmányok keményítőtartalmának legalább 13 %-nak kell lennie.
"2. pieņemtajos sūtījumos cietes saturs nedrīkst būt mazāks par 13 %.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(3) a minimális árat és a támogatást a burgonya keményítőtartalmának megfelelően kell kiigazítani.
3. minimālo cenu un maksājumu koriģē atkarībā no cietes satura kartupeļos.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
enzimes mÓdszer az Állatok etetÉsÉre szolgÁlÓ kÉszÍtmÉnyek kemÉnyÍtŐtartalmÁnak nagynyomÁsÚ folyadÉkkromatogrÁfia (hplc) hasznÁlatÁval tÖrtÉnŐ meghatÁrozÁsÁhoz
fermentatĪvĀ metode cietes satura noteikŠanai izstrĀdĀjumos, kas izmantojami dzĪvnieku barĪbĀ, izmantojot augstas izŠĶirtspĒjas ŠĶidrumhromatogrĀfiju (hplc)
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
az állatok etetésére szolgáló készítmények (kn-kód: 2309) keményítőtartalmának meghatározására szolgáló analitikai módszer megállapításáról
ar kuru nosaka analīzes metodi cietes satura noteikšanai izstrādājumos, kas izmantojami dzīvnieku barībā (kn kods 2309)
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egyes feldolgozott termékek vonatkozásában a nyújtandó visszatérítés mértékét, termékektől függően, azok hamu-, nyerscellulóz-, maghéj-, fehérje-, zsír- vagy keményítőtartalma függvényében differenciálni kell, mivel e tartalom különösen jól mutatja a feldolgozott termék által ténylegesen tartalmazott alapanyag mennyiségét.
jāgraduē kompensācija, ko piešķir par noteiktiem pārstrādātiem produktiem, atkarībā no to sastāvā esošu pelnu, celulozes, apvalka, proteīna, taukvielu vai cietes līmeņa, kas ir īpaši nozīmīgs rādītājs attiecībā uz pamatprodukta daudzumu, kas faktiski ietverts pārstrādātajā produktā.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet: