Şunu aradınız:: טמפרטורת (İbranice - İngilizce)

טמפרטורת הצבע (k):
color temperature (k):

טמפרטורת מעבר זכוכיתי
vitrify

טמפרטורת המאיט גבוהה.
retarder temperature is high.

טמפרטורת נוזל אגן שמןנמוכה מדי
sump fluid tem- perature too low

טמפרטורת נוזל אגן שמן גבוהה מדי
sump fluid tem- perature too high

אם טמפרטורת נוזל קירור גבוהה.
if the coolant temperature is high.

טמפרטורת תיבת הילוכים / מאיט גבוהה
gearbox / retarder temperature high

אם טמפרטורת נוזל הקירור גבוהה מדי:
if the coolant temperature is too high:

טמפרטורת השמן עלתה על 165 מעלות צלזיוס.
the temperature of the oil climbed to 165 degrees celsius.

טמפרטורת הצבע המצוייה בשימוש איזון- הלובן
color temperature used for white balance

טמפרטורת הרתיחה של המים יורדת ככל שיורד הלחץ האטמוספירי.
the study of the distribution of water is hydrography.

כמו אצל זוחלים אחרים, טמפרטורת הקן קובעת את מינם של הצאצאים.
as with other reptiles, the nest's ambient temperature determines the sex of the hatchings.

נורית האזהרה מפסיקה להבהב ומאירה ברציפות כאשר טמפרטורת נוזל הקירור יורדת.
warning lamp stops flashing and lights continuously when coolant temperature decreases.

שיבושים אלה מאפשרים זיהוי של טמפרטורת המעבר הזגוגית בהם הופך נוזל בקירור לזכוכית.
these discontinuities allow detection of the glass transition temperature where a supercooled liquid transforms to a glass.

טמפרטורת שטח הפנים הממוצעת של האגם 25°c וה-ph הממוצע 8.4.
it has an average surface temperature of 25° c and a ph averaging 8.4.

* היפרתרמיה: גובה מרשים של טמפרטורת גוף ופליטת אור מסוימת מהראש או מהפנים.
*hyperthermia: a remarkable elevation of body temperature and the emission of light from the head or face.

להפך, עצירת המנוע כבמצב חימום יתר עלולה לגרום לעליית טמפרטורת נוזל הקירור, ולנעילת המנוע.
on the contrary, stopping the engine when it overheats may cause a sud- den rise in coolant temperature and the engine to locked up.

כמו כל התנינאים, מין האבקוע נקבע לפי טמפרטורת הביצה כאשר בטמפרטורות נמוכות יהיו יותר נקבות ובטמפרטורות גבוהות יהיו יותר זכרים.
as in all crocodilians, the sex of the hatchlings is determined by temperature, with relatively low temperatures producing mainly females, and high temperatures producing mainly males.

בשעה 05:16 התריעו מערכות המטוס בפני הטייסים על קיום טמפרטורת שמן מנוע נמוכה ולחץ שמן מנוע גבוה במנוע הימני.
at 05:16 utc, a cockpit warning system chimed and warned of low oil temperature and high oil pressure on engine #2.

גבולות האומדן הרחבים נבעו בשל אי הוודאות שהייתה לקלווין בחישוב טמפרטורת ההתכה של סלע, ​​שאליה הוא השווה את הטמפרטורה הפנימית של כדור הארץ.
these wide limits were due to his uncertainty about the melting temperature of rock, to which he equated the earth's interior temperature.