Şunu aradınız:: winner take all (İngilizce - İtalyanca)

winner-take-all network
rete di tipo "winner-take-all"

take-all
mal del piede

this is a winner-take-all tournament.
il simbolo wild è qui rappresentata da un limone.

the winner takes it all
e non se ne va

take all measurements:
misurazioni:

the x prize winner will most certainly not take all!
il vincitore dell'x prize, da solo, non potrà certo fatturarli tutti!

take-all of cereals
ofiobolosi dei cereali

take all appropriate measures,
di prendere qualsiasi disposizione necessaria;

the winner takes it all: this is the title.
the winner takes it all: questo è il titolo.

"innovating in a world where winner takes it all"
"innovazione in un mondo in cui chi vince prende tutto"

ride to win: the winners take it all!
ride to win: i vincitori si aggiudicano tutto!

the best hand wins and the winner takes the pot.
la mano migliore vince ed il vincitore prende il pot.

takes all the way
se la prende alla grande (si adombra alla grande)

the cold-war model has been replaced by the winner-takes-all model.
al modello della guerra fredda è subentrato il modello del vincitore.

from what certain speakers have said, the winner-takes-all model obviously applies.
e ascoltando gli interventi di alcuni colleghi, si può constatare che ha prevalso il modello del vincitore.

one thing we must do is to change the culture that is prevalent in africa today that the winner takes all.
una cosa che dobbiamo fare è cambiare la cultura che oggi prevale in africa, secondo cui chi vince prende tutto.

what is presented as their free choice is actually forced upon them by the ‘ winner takes all ’ society.
quello che viene presentato come una loro libera scelta è in realtà una costrizione loro imposta dalla società del “ chi vince prende tutto” .

we must stop this winner-takes-all culture that every african country has, and i mean every country.
dobbiamo porre fine alla cultura del" vincitore prende tutto", che è diffusa in ogni paese africano, e intendo proprio in ogni paese.

the commission has also established that these winner-take-all auctions occur infrequently and the contracts are for long periods, which means that there is a strong incentive to win.
la commissione ha altresì stabilito che tali aste in cui il vincitore si aggiudica l’intero mercato hanno luogo frequentemente e i contratti coprono lunghi periodi, e pertanto l’incentivo è forte.

revolutions never occurred to redistribute wealth according to "justice". they have always been totalitarian: the winner takes it all.
mai le rivoluzioni sono avvenute per ripartire la ricchezza secondo "giustizia", esse sono state totalitarie, chi ha vinto si è preso sempre tutto.