Şunu aradınız:: during the warranty period and after wards... (İngilizce - Arapça)

provide after sales service during the warranty period and after wards also
تقديم خدمة ما بعد البيع خلال فترة الضمان وبعد الأجنحة أيضًا

claims must be made during the warranty period.
ويجب تقديم الشكاوى خلال فترة الضمان

or by the previous retailer during the warranty period.
أو من قبل بائع التجزئة السابق خلال فترة الضمان.

d. support during the transition period and beyond
دال - تقديم الدعم خلال المرحلة الانتقالية وما بعدها

(iv) amortisation recognized during the period; and
`4` الاستهلاك الذي تم إثباته خلال الفترة؛

a. caseload during the reporting period and new procedures
ألف - عدد القضايا أثناء الفترة التي يشملها التقرير والإجراءات الجديدة

this dose not extend the warranty period.
وينبغي الإشارة إلى أنه لا يمكن تمديد فترة الضمان.

what is the length of the warranty period?
ما هو طول مدة الضمان؟

the americas reported 133 laboratories dismantled during the period and africa 28.
وأبلغت الأمريكتان عن تفكيك 133 مختبرا خلال هذه الفترة، فيما أبلغت أفريقيا عن تفكيك 28 مختبرا.

a second review was undertaken in jamaica during the 1997-1998 period and has also been completed.
واكتمل أيضا استعراض ثان جرى في جامايكا خلال الفترة 1997-1998.

(b) the amount of borrowing costs capitalized during the period; and
(ب) مقدار تكاليف الاقتراض المحوّلة إلى رؤوس أموال خلال الفترة؛

responses to stress stimuli are supposed to be determined during the pre-bed rest period and after various intervals of hdbr.
ويفترض أن يتم تحديد الاستجابات لعوامل الاجهاد أثناء فترة الراحة التي تسبق الوضع النموذجي ثم بعد فترات مختلفة من ذلك الوضع.

- document on developmental achievements in darfur during the recovery period and earlier;
- ورقة الإنجازات التنموية في دارفور في عهد الإنقاذ والعهود السابقة.

30. government funding had been weaker during the second period, and innovation was needed.
٣٠ - وقد ضؤل التمويل الحكومي في الفترة الثانية، وﻻ بد من اﻹبداع.

the expert examination had been carried out within the warranty period and the findings had not been disputed.
وقد أُجري فحص الخبراء في غضون فترة الضمان، ولم تكن الاستنتاجات محلّ نزاع.

during the warranty period, the contractor will have an expert on site to provide operational and administrative support for the upkeep of the new telecommunications system.
وخﻻل فترة الضمان، سيوفر المقاول خبيرا في الموقع لتقديم دعم تشغيلي وإداري من أجل صيانة شبكة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الجديدة.

the quality problems occurred within the one-year warranty period, and the rate of breakdown was 39 per cent.
وظهرت مشاكل النوعية خلال فترة الضمان لمدة عام، وكانت نسبة الأعطال 39 في المائة.

also, the buyers did not complete valid inspection of the goods within the warranty period.
كما أن المشترين لم يستكملوا إجراء تفتيش صحيح للبضائع ضمن فترة الضمان.

for example, the institutional arrangement should be geared in the first assistance to offer support to parties in correcting compliance problems, both during the grace period and after.
وينبغي، مثلاً، أن تكون الآلية المؤسسية موجهة في مرحلة المساعدة الأولى نحو تقديم الدعم إلى الأطراف في حل مشاكل الامتثال خلال فترة الإمهال وبعدها.

5%of the invoice held as retention shall be paid either on successful completion of the warranty period and issuance of final acceptaece
تدفع نسبة 5 % من قيمة فاتورة المبالغ المحتجزة فور إتمام فترة الضمان بنجاح وإصدار شهادة القبول النهائية (fac)